Die Geschworenen befanden, dass Samsung die Patente von Apple verletzt habe.
Bestimmung Satz „Die Geschworenen befanden, dass Samsung die Patente von Apple verletzt habe.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Die Geschworenen befanden, dass NS.
Nebensatz NS: HS, dass Samsung die Patente von Apple verletzt habe.
NS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Samsung
Übersetzungen Satz „Die Geschworenen befanden, dass Samsung die Patente von Apple verletzt habe.“
Die Geschworenen befanden, dass Samsung die Patente von Apple verletzt habe.
The jury found that Samsung had infringed upon Apple's patents.
Juryen fandt at Samsung havde krænket Apples patenter.
Juryen fant at Samsung hadde brutt Apples patenter.
Присяжные пришли к выводу, что Samsung нарушила патенты Apple.
Jury totesi, että Samsung oli rikkonut Applen patentteja.
Суддзі ўстанавілі, што Samsung парушыў патэнты Apple.
O júri decidiu que a Samsung havia violado as patentes da Apple.
Съдебните заседатели установиха, че Samsung е нарушила патентите на Apple.
Porota je utvrdila da je Samsung prekršio patente Applea.
Le jury a conclu que Samsung avait violé les brevets d'Apple.
A zsűri megállapította, hogy a Samsung megsértette az Apple szabadalmait.
Porota je utvrdila da je Samsung prekršio patente Apple-a.
Присяжні визнали, що Samsung порушила патенти Apple.
Porota zistila, že Samsung porušil patenty Apple.
Porota je ugotovila, da je Samsung kršil patente Apple.
جیوری نے فیصلہ کیا کہ سام سنگ نے ایپل کے پیٹنٹس کی خلاف ورزی کی ہے۔
El jurat va determinar que Samsung havia violat les patents d'Apple.
Жирито утврди дека Samsung ги прекршила патентите на Apple.
Porota je utvrdila da je Samsung prekršio patente Apple-a.
Juryen fann att Samsung hade brutit mot Apples patent.
Η επιτροπή αποφάσισε ότι η Samsung είχε παραβιάσει τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας της Apple.
La giuria ha stabilito che Samsung ha violato i brevetti di Apple.
El jurado determinó que Samsung había violado las patentes de Apple.
Porota rozhodla, že Samsung porušil patenty Apple.
Epaimahaiak Samsung-ek Apple-ren patenteak urratu dituela erabaki du.
قررت هيئة المحلفين أن سامسونغ قد انتهكت براءات اختراع آبل.
陪審員は、サムスンがアップルの特許を侵害したと判断しました。
هیئت منصفه تصمیم گرفت که سامسونگ حق اختراعات اپل را نقض کرده است.
Ława przysięgłych uznała, że Samsung naruszył patenty Apple.
Juriul a constatat că Samsung a încălcat brevetele Apple.
המושבעים קבעו שסמסונג הפרה את הפטנטים של אפל.
Jüri, Samsung'un Apple'ın patentlerini ihlal ettiğine karar verdi.
De jury oordeelde dat Samsung de patenten van Apple had geschonden.