Die Geschichte wurde fürs Kino verfilmt.

Bestimmung Satz „Die Geschichte wurde fürs Kino verfilmt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Geschichte wurde fürs Kino verfilmt.

Deutsch  Die Geschichte wurde fürs Kino verfilmt.

Englisch  The story was adapted for the movie.

Ungarisch  A történetet megfilmesítették.

Japanisch  その物語は映画用に脚色された。

Norwegisch  Historien ble filmatisert for kino.

Russisch  История была экранизирована для кино.

Finnisch  Tarina filmattiin elokuvaksi.

Belorussisch  Гісторыя была экранізавана для кіно.

Portugiesisch  A história foi adaptada para o cinema.

Bulgarisch  Историята беше адаптирана за киното.

Kroatisch  Priča je ekranizirana za kino.

Französisch  L'histoire a été adaptée au cinéma.

Bosnisch  Priča je ekranizovana za kino.

Ukrainisch  Історія була екранізована для кіно.

Slowakisch  Príbeh bol sfilmovaný pre kino.

Slowenisch  Zgodba je bila prirejena za kino.

Urdu  کہانی کو سنیما کے لیے فلمایا گیا۔

Katalanisch  La història va ser adaptada per al cinema.

Mazedonisch  Приказната беше адаптирана за кино.

Serbisch  Priča je ekranizovana za bioskop.

Schwedisch  Berättelsen filmatiserades för biografen.

Griechisch  Η ιστορία μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο.

Italienisch  La storia è stata adattata per il cinema.

Spanisch  La historia fue llevada al cine.

Tschechisch  Příběh byl zfilmován pro kino.

Baskisch  Istorya zinemarako egokitu zen.

Arabisch  تم تحويل القصة إلى فيلم.

Persisch  داستان برای سینما فیلم‌برداری شد.

Polnisch  Historia została zekranizowana dla kina.

Rumänisch  Povestea a fost adaptată pentru cinema.

Dänisch  Historien blev filmatiseret til biografen.

Hebräisch  הסיפור הוסרט לקולנוע.

Türkisch  Hikaye sinemaya uyarlandı.

Niederländisch  Het verhaal is verfilmd voor de bioscoop.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 870765



Kommentare


Anmelden