Die Geschichte wird von den Siegern geschrieben.

Bestimmung Satz „Die Geschichte wird von den Siegern geschrieben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Die Geschichte wird von den Siegern geschrieben.

Deutsch  Die Geschichte wird von den Siegern geschrieben.

Slowenisch  Zgodovino pišejo zmagovalci.

Hebräisch  ההיסטוריה נכתבת על ידי המנצחים.

Bulgarisch  Историята се пише от победителите.

Serbisch  Istoriju pišu pobednici.

Italienisch  La storia è scritta dai vincitori.

Ukrainisch  Історію пишуть переможці.

Dänisch  Historien skrives af sejrherrerne.

Belorussisch  Гісторыя пішацца пераможцамі.

Finnisch  Historia kirjoitetaan voittajien toimesta.

Spanisch  La historia la escriben los vencedores.

Mazedonisch  Историјата ја пишуваат победниците.

Baskisch  Historia irabazleek idazten dute.

Türkisch  Tarih, kazananlar tarafından yazılır.

Bosnisch  Historiju pišu pobjednici.

Kroatisch  Povijest pišu pobjednici.

Rumänisch  Istoria este scrisă de învingători.

Norwegisch  Historien skrives av seirerne.

Polnisch  Historia jest pisana przez zwycięzców.

Portugiesisch  A história é escrita pelos vencedores.

Arabisch  تُكتب التاريخ من قبل الفائزين.

Französisch  L'Histoire est écrite par les vainqueurs.

Russisch  Историю пишут победители.

Urdu  کہانی فاتحین کے ذریعہ لکھی جاتی ہے۔

Japanisch  歴史は勝者によって書かれる。

Persisch  تاریخ توسط پیروزها نوشته می‌شود.

Slowakisch  Históriu píšu víťazi.

Englisch  History is written by the victors.

Schwedisch  Historien skrivs av segrarna.

Tschechisch  Historii píší vítězové.

Griechisch  Η ιστορία γράφεται από τους νικητές.

Katalanisch  La història és escrita pels guanyadors.

Niederländisch  De geschiedenis wordt geschreven door de winnaars.

Ungarisch  A történetet a győztesek írják.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6136739



Kommentare


Anmelden