Die Geschichte hat mich tief bewegt.

Bestimmung Satz „Die Geschichte hat mich tief bewegt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Geschichte hat mich tief bewegt.

Deutsch  Die Geschichte hat mich tief bewegt.

Slowenisch  Zgodba me je globoko ganila.

Hebräisch  הסיפור נגע בי עמוקות.

Bulgarisch  Историята ме докосна дълбоко.

Serbisch  Priča me duboko dirnula.

Italienisch  La storia mi ha profondamente commosso.

Ukrainisch  Історія глибоко зворушила мене.

Dänisch  Historien har rørt mig dybt.

Belorussisch  Гісторыя глыбока закранула мяне.

Finnisch  Tarina kosketti minua syvästi.

Spanisch  La historia me ha conmovido profundamente.

Mazedonisch  Приказната ме длабоко допре.

Baskisch  Istoryak sakondu ninduen sakon.

Türkisch  Hikaye beni derinden etkiledi.

Bosnisch  Priča me duboko dirnula.

Kroatisch  Priča me duboko dirnula.

Rumänisch  Povestea m-a mișcat profund.

Norwegisch  Historien har rørt meg dypt.

Polnisch  Historia głęboko mnie poruszyła.

Portugiesisch  A história me comoveu profundamente.

Arabisch  القصة أثرت فيّ بعمق.

Französisch  L'histoire m'a profondément ému.

Russisch  История глубоко тронула меня.

Urdu  کہانی نے مجھے گہرائی سے متاثر کیا۔

Japanisch  私はその物語に深く感動した。

Persisch  داستان مرا عمیقاً تحت تأثیر قرار داد.

Slowakisch  Príbeh ma hlboko dojal.

Englisch  I was deeply touched by the story.

Schwedisch  Historien berörde mig djupt.

Tschechisch  Příběh mě hluboce zasáhl.

Griechisch  Η ιστορία με συγκίνησε βαθιά.

Katalanisch  La història m'ha commogut profundament.

Niederländisch  Het verhaal heeft me diep geraakt.

Ungarisch  A történet mélyen megérintett.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8865087



Kommentare


Anmelden