Die Geschichte geht auf eine Überlieferung zurück.

Bestimmung Satz „Die Geschichte geht auf eine Überlieferung zurück.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition auf
Frage: Worauf?


Übersetzungen Satz „Die Geschichte geht auf eine Überlieferung zurück.

Deutsch  Die Geschichte geht auf eine Überlieferung zurück.

Englisch  The story is founded on tradition.

Norwegisch  Historien går tilbake til en overlevering.

Russisch  История восходит к преданию.

Finnisch  Kertomus perustuu perinteeseen.

Belorussisch  Гісторыя вяртаецца да перадачы.

Portugiesisch  A história remonta a uma tradição.

Bulgarisch  Историята се връща към предание.

Kroatisch  Priča se vraća na predaju.

Französisch  L'histoire remonte à une tradition.

Ungarisch  A történet egy hagyományra vezethető vissza.

Bosnisch  Priča se vraća na predaju.

Ukrainisch  Історія походить з переказу.

Slowakisch  Príbeh sa vracia k tradícii.

Slowenisch  Zgodba se vrača k izročilu.

Urdu  کہانی ایک روایت پر واپس آتی ہے۔

Katalanisch  La història es remunta a una tradició.

Mazedonisch  Приказната се враќа на предание.

Serbisch  Priča se vraća na predaju.

Schwedisch  Historien går tillbaka till en tradition.

Griechisch  Η ιστορία προέρχεται από μια παράδοση.

Italienisch  La storia risale a una tradizione.

Spanisch  La historia se remonta a una tradición.

Tschechisch  Příběh se vrací k tradici.

Baskisch  Istoryak tradizio batera itzultzen da.

Arabisch  تعود القصة إلى تقليد.

Japanisch  物語は伝承に遡ります。

Persisch  داستان به یک روایت برمی‌گردد.

Polnisch  Historia sięga tradycji.

Rumänisch  Povestea se întoarce la o tradiție.

Dänisch  Historien går tilbage til en overlevering.

Hebräisch  הסיפור חוזר למסורת.

Türkisch  Hikaye bir geleneğe dayanıyor.

Niederländisch  Het verhaal gaat terug op een overlevering.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2434704



Kommentare


Anmelden