Die Gemeinde gelobt, beim Schneeräumdienst nachzubessern.

Bestimmung Satz „Die Gemeinde gelobt, beim Schneeräumdienst nachzubessern.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Die Gemeinde gelobt, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, beim Schneeräumdienst nachzubessern.

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Gemeinde gelobt, beim Schneeräumdienst nachzubessern.

Deutsch  Die Gemeinde gelobt, beim Schneeräumdienst nachzubessern.

Norwegisch  Kommunen lover å forbedre snøryddingen.

Russisch  Муниципалитет обещает улучшить уборку снега.

Finnisch  Kunta lupaa parantaa lumenaurauspalvelua.

Belorussisch  Грамадзе абяцае палепшыць уборку снегу.

Portugiesisch  A comunidade promete melhorar o serviço de remoção de neve.

Bulgarisch  Общината обещава да подобри услугата по почистване на сняг.

Kroatisch  Općina obećava poboljšati uslugu čišćenja snijega.

Französisch  La commune promet d'améliorer le service de déneigement.

Ungarisch  Az önkormányzat ígéretet tesz a hóeltakarítási szolgáltatás javítására.

Bosnisch  Općina obećava poboljšati uslugu uklanjanja snijega.

Ukrainisch  Громада обіцяє покращити послугу з прибирання снігу.

Slowakisch  Obec sľubuje zlepšiť službu odhŕňania snehu.

Slowenisch  Občina obljublja izboljšanje storitve snežnega čiščenja.

Urdu  کمیونٹی برف ہٹانے کی خدمت کو بہتر بنانے کا وعدہ کرتی ہے.

Katalanisch  La comunitat promet a millorar el servei de neteja de neu.

Mazedonisch  Општината ветува дека ќе ја подобри услугата за расчистување на снегот.

Serbisch  Opština obećava da će poboljšati uslugu čišćenja snega.

Schwedisch  Kommunen lovar att förbättra snöplogningstjänsten.

Griechisch  Η κοινότητα υπόσχεται να βελτιώσει την υπηρεσία αποχιονισμού.

Englisch  The community promises to improve the snow removal service.

Italienisch  La comunità promette di migliorare il servizio di rimozione della neve.

Spanisch  La comunidad promete mejorar el servicio de limpieza de nieve.

Tschechisch  Obec slibuje zlepšit službu odklízení sněhu.

Baskisch  Udalerriak elur kentze zerbitzua hobetzeko agindua ematen du.

Arabisch  تعد المجتمع بتحسين خدمة إزالة الثلوج.

Japanisch  コミュニティは雪かきサービスを改善することを約束します。

Persisch  جامعه وعده می‌دهد که خدمات برف‌روبی را بهبود بخشد.

Polnisch  Gmina obiecuje poprawić usługę odśnieżania.

Rumänisch  Comunitatea promite să îmbunătățească serviciul de deszăpezire.

Dänisch  Kommunen lover at forbedre snerydningstjenesten.

Hebräisch  הקהילה מבטיחה לשפר את שירות פינוי השלג.

Türkisch  Belediye, kar temizleme hizmetini geliştirmeyi vaat ediyor.

Niederländisch  De gemeente belooft de sneeuwruimdienst te verbeteren.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1170202



Kommentare


Anmelden