Die Geigensaite ist gerissen.

Bestimmung Satz „Die Geigensaite ist gerissen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die Geigensaite ist gerissen.

Deutsch  Die Geigensaite ist gerissen.

Norwegisch  Strengen på fiolinen har røket.

Russisch  Струна скрипки порвалась.

Finnisch  Viulun kieli on katkennut.

Belorussisch  Струна на скрыпцы парвалася.

Portugiesisch  A corda do violino quebrou.

Bulgarisch  Струната на цигулката се е скъсала.

Kroatisch  Žica na violini je pukla.

Französisch  La corde du violon est cassée.

Ungarisch  A hegedű húrja elszakadt.

Bosnisch  Žica na violini je pukla.

Ukrainisch  Струна скрипки порвалася.

Slowakisch  Struna na husli sa pretrhla.

Slowenisch  Struna na violini se je strgala.

Urdu  ویولن کی تار ٹوٹ گئی ہے۔

Katalanisch  La corda del violí s'ha trencat.

Mazedonisch  Жицата на виолината се скрши.

Serbisch  Žica na violini se pokidala.

Schwedisch  Strängen på fiolen har gått av.

Griechisch  Η χορδή της βιολιού έχει σπάσει.

Englisch  The violin string has broken.

Italienisch  La corda del violino si è rotta.

Spanisch  La cuerda del violín se ha roto.

Tschechisch  Struna na houslích se přetrhla.

Baskisch  Biolinaren katea hautsi da.

Arabisch  وتر الكمان قد انقطع.

Japanisch  バイオリンの弦が切れました。

Persisch  سیم ویولن پاره شده است.

Polnisch  Struna skrzypiec pękła.

Rumänisch  Corda viorii s-a rupt.

Dänisch  Violinens streng er brudt.

Hebräisch  המיתר של הכינור נקרע.

Türkisch  Keman telinin koptu.

Niederländisch  De snaar van de viool is gebroken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 264257



Kommentare


Anmelden