Die Geheimdienstleute hatten innerhalb kürzester Zeit das Einzimmerappartement durchgewühlt.

Bestimmung Satz „Die Geheimdienstleute hatten innerhalb kürzester Zeit das Einzimmerappartement durchgewühlt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Geheimdienstleute hatten innerhalb kürzester Zeit das Einzimmerappartement durchgewühlt.

Deutsch  Die Geheimdienstleute hatten innerhalb kürzester Zeit das Einzimmerappartement durchgewühlt.

Norwegisch  Etterretningstjenestene hadde på kort tid ransaket ettromsleiligheten.

Russisch  Разведчики обыскали однокомнатную квартиру за короткое время.

Finnisch  Vakoilijat olivat penkoneet yksiön lyhyessä ajassa.

Belorussisch  Разведчыкі перагледзелі аднакватэрную кватэру за кароткі час.

Portugiesisch  Os agentes de inteligência reviraram o apartamento de um quarto em pouco tempo.

Bulgarisch  Разузнавачите преровиха едностайния апартамент за кратко време.

Kroatisch  Obavještajci su pretražili garsonijeru u najkraćem mogućem roku.

Französisch  Les agents de renseignement avaient fouillé l'appartement d'une pièce en un rien de temps.

Ungarisch  A titkosszolgálati ügynökök rövid időn belül átkutatták az egyszobás lakást.

Bosnisch  Obavještajci su pretražili jednosobni stan u najkraćem mogućem roku.

Ukrainisch  Розвідники за короткий час обшукали однокімнатну квартиру.

Slowakisch  Špióni prehľadali jednopokojový byt v najkratšom možnom čase.

Slowenisch  Obveščevalci so v najkrajšem možnem času preiskali enosobno stanovanje.

Urdu  خفیہ ایجنٹوں نے کم وقت میں ایک کمرے کے اپارٹمنٹ کی تلاشی لی۔

Katalanisch  Els agents d'intel·ligència havien escorcollat l'apartament d'una habitació en poc temps.

Mazedonisch  Разузнавачите го пребараа еднособниот стан за кратко време.

Serbisch  Obaveštajci su pretražili jednosobni stan u najkraćem mogućem roku.

Schwedisch  Underrättelseagenterna hade genomsökt ettrumslägenheten på kort tid.

Griechisch  Οι πράκτορες μυστικών υπηρεσιών είχαν ερευνήσει το διαμέρισμα ενός δωματίου σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα.

Englisch  The intelligence agents had searched the one-room apartment in no time.

Italienisch  Gli agenti dei servizi segreti avevano setacciato l'appartamento monolocale in pochissimo tempo.

Spanisch  Los agentes de inteligencia habían registrado el apartamento de una habitación en poco tiempo.

Tschechisch  Agenti tajné služby prohledali jednopokojový byt během velmi krátké doby.

Baskisch  Inteligentzia agenteek azkar bilatu zuten estudio bat.

Arabisch  عملاء المخابرات قد فتشوا الشقة ذات الغرفة الواحدة في وقت قصير.

Japanisch  情報機関のエージェントは、短時間でワンルームアパートを捜索しました。

Persisch  ماموران اطلاعاتی در مدت زمان کوتاهی آپارتمان یک‌خوابه را بازرسی کردند.

Polnisch  Agenci wywiadu przeszukali kawalerkę w krótkim czasie.

Rumänisch  Agenții de informații au percheziționat apartamentul cu o cameră într-un timp foarte scurt.

Dänisch  Efterretningsfolkene havde gennemrodet etværelseslejligheden på kort tid.

Hebräisch  סוכני המודיעין חיפשו את הדירה החדשה בזמן קצר.

Türkisch  İstihbarat ajanları, tek odalı daireyi kısa sürede didik didik ettiler.

Niederländisch  De inlichtingendienst had het eenkamerappartement in korte tijd doorzocht.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 831803



Kommentare


Anmelden