Die Gase reizen die Schleimhäute und lassen die Augen tränen.

Bestimmung Satz „Die Gase reizen die Schleimhäute und lassen die Augen tränen.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Die Gase reizen die Schleimhäute und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Hauptsatz HS2: HS1 und lassen die Augen tränen.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Die Gase reizen die Schleimhäute und lassen die Augen tränen.

Deutsch  Die Gase reizen die Schleimhäute und lassen die Augen tränen.

Norwegisch  Gassene irriterer slimhinnene og får øynene til å renne.

Russisch  Газы раздражают слизистые оболочки и вызывают слезотечение.

Finnisch  Kaasut ärsyttävät limakalvoja ja saavat silmät vuotamaan.

Belorussisch  Газы раздражаюць слізістыя абалонкі і выклікаюць слёзы.

Portugiesisch  Os gases irritam as mucosas e fazem os olhos lacrimejar.

Bulgarisch  Газовете дразнят лигавиците и карат очите да сълзят.

Kroatisch  Plinovi iritiraju sluznicu i uzrokuju suzenje očiju.

Französisch  Les gaz irritent les muqueuses et font pleurer les yeux.

Ungarisch  A gázok irritálják a nyálkahártyákat és könnyezést okoznak.

Bosnisch  Gase iritiraju sluznicu i izazivaju suzenje očiju.

Ukrainisch  Гази дратують слизові оболонки і викликають сльозотечу.

Slowakisch  Plyny dráždia sliznice a spôsobujú slzenie očí.

Slowenisch  Plini dražijo sluznice in povzročajo solzenje oči.

Urdu  گیسوں سے جھلیاں متاثر ہوتی ہیں اور آنکھوں میں آنسو آتے ہیں۔

Katalanisch  Els gasos irriten les mucoses i fan plorar els ulls.

Mazedonisch  Гасовите ги иритираат слузокожите и предизвикуваат солзење на очите.

Serbisch  Gase iritiraju sluzokožu i izazivaju suzenje očiju.

Schwedisch  Gaser irriterar slemhinnorna och får ögonen att rinna.

Griechisch  Τα αέρια ερεθίζουν τις βλεννογόνους και προκαλούν δάκρυα στα μάτια.

Englisch  The gases irritate the mucous membranes and cause the eyes to water.

Italienisch  I gas irritano le mucose e fanno lacrimare gli occhi.

Spanisch  Los gases irritan las mucosas y hacen que los ojos lagrimeen.

Tschechisch  Gázy dráždí sliznice a způsobují slzení očí.

Baskisch  Gasak mukosak irritatzen dituzte eta begiak urtzen dituzte.

Arabisch  تسبب الغازات تهيج الأغشية المخاطية وتجعل العيون تدمع.

Japanisch  ガスは粘膜を刺激し、目を涙で満たします。

Persisch  گازها غشاهای مخاطی را تحریک کرده و باعث اشک ریختن چشم‌ها می‌شوند.

Polnisch  Gazy podrażniają błony śluzowe i powodują łzawienie oczu.

Rumänisch  Gazele irită mucoasele și fac ochii să lăcrimeze.

Dänisch  Gasser irriterer slimhinderne og får øjnene til at løbe i vand.

Hebräisch  הגזים מגרדים את הריריות וגורמים לעיניים לדמוע.

Türkisch  Gazlar mukozayı tahriş eder ve gözlerin sulanmasına neden olur.

Niederländisch  De gassen irriteren de slijmvliezen en laten de ogen tranen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 972955



Kommentare


Anmelden