Die Gardine lässt sich über eine Schiene bewegen.

Bestimmung Satz „Die Gardine lässt sich über eine Schiene bewegen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Gardine lässt sich über eine Schiene bewegen.

Deutsch  Die Gardine lässt sich über eine Schiene bewegen.

Norwegisch  Gardinen kan beveges over en skinne.

Russisch  Занавеска может двигаться по направляющей.

Finnisch  Verho liikkuu kiskon yli.

Belorussisch  Штора можа рухацца па рэйцы.

Portugiesisch  A cortina pode ser movida ao longo de um trilho.

Bulgarisch  Завесата може да се движи по релса.

Kroatisch  Zavjesa se može kretati po tračnici.

Französisch  Le rideau peut se déplacer sur un rail.

Ungarisch  A függöny egy sínen mozgatható.

Bosnisch  Zavjesa se može kretati po šini.

Ukrainisch  Завіса може рухатися по рейці.

Slowakisch  Záves sa môže pohybovať po koľajnici.

Slowenisch  Zavesa se lahko premika po tirnici.

Urdu  پردہ ایک ریل پر حرکت کر سکتا ہے۔

Katalanisch  La cortina es pot moure per una guia.

Mazedonisch  Завесата може да се движи по шина.

Serbisch  Zavese se mogu kretati po šini.

Schwedisch  Gardinen kan röra sig längs en skena.

Griechisch  Η κουρτίνα μπορεί να κινείται πάνω σε μια ράγα.

Englisch  The curtain can be moved along a rail.

Italienisch  La tenda può essere spostata su una guida.

Spanisch  La cortina se puede mover a lo largo de una barra.

Tschechisch  Záclona se může pohybovat po kolejnici.

Baskisch  Kurtina ibilbide baten gainean mugi daiteke.

Arabisch  يمكن تحريك الستارة على طول سكة.

Japanisch  カーテンはレールに沿って動かすことができます。

Persisch  پرده می‌تواند بر روی یک ریل حرکت کند.

Polnisch  Firanka może poruszać się po szynie.

Rumänisch  Cortina se poate mișca pe o șină.

Dänisch  Gardinet kan bevæges langs en skinne.

Hebräisch  הווילון יכול לזוז על מסילה.

Türkisch  Perde bir ray üzerinde hareket edebilir.

Niederländisch  Het gordijn kan over een rail bewegen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 141972



Kommentare


Anmelden