Die Gans ward von einem Fuchse gerissen.

Bestimmung Satz „Die Gans ward von einem Fuchse gerissen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Die Gans ward von einem Fuchse gerissen.

Deutsch  Die Gans ward von einem Fuchse gerissen.

Englisch  The goose was killed by a fox.

Portugiesisch  O pato foi morto pela raposa.

Französisch  L'oie s'est fait tuer par un renard.

Norwegisch  Gåsen ble revet av en rev.

Russisch  Гусь был разорван лисой.

Finnisch  Hanhi repi kettu.

Belorussisch  Гусі была разарвана лісью.

Bulgarisch  Гъската беше разкъсана от лисица.

Kroatisch  Gusku je rastrgao lisica.

Ungarisch  A libát egy róka tépte szét.

Bosnisch  Gusku je rastrgao lisica.

Ukrainisch  Гусак був розірваний лисицею.

Slowakisch  Husa bola roztrhnutá líškou.

Slowenisch  Gos je raztrgala lisica.

Urdu  گوسا کو ایک لومڑی نے پھاڑ دیا۔

Katalanisch  L'oca va ser esgarrapada per una guineu.

Mazedonisch  Гуската беше распарчена од лисица.

Serbisch  Gusku je rastrgao lisica.

Schwedisch  Gåsen blev sönderriven av en räv.

Griechisch  Η χήνα κατασπαράχθηκε από μια αλεπού.

Italienisch  L'oca è stata strappata da una volpe.

Spanisch  La ganso fue desgarrado por un zorro.

Tschechisch  Husa byla roztržena liškou.

Baskisch  Antzara azeri batek irentsi zuen.

Arabisch  تمزقت الإوزة بواسطة ثعلب.

Japanisch  ガチョウはキツネに引き裂かれました。

Persisch  غاز توسط یک روباه پاره شد.

Polnisch  Gęś została rozszarpana przez lisa.

Rumänisch  Gâsca a fost sfâșiată de o vulpe.

Dänisch  Gåsen blev revet af en ræv.

Hebräisch  הברווז נקרע על ידי שועל.

Türkisch  Kaz, bir tilki tarafından parçalandı.

Niederländisch  De gans werd verscheurd door een vos.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10361464



Kommentare


Anmelden