Die Gangway wurde an den Einstieg geschoben.

Bestimmung Satz „Die Gangway wurde an den Einstieg geschoben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Gangway wurde an den Einstieg geschoben.

Deutsch  Die Gangway wurde an den Einstieg geschoben.

Norwegisch  Gangveien ble skjøvet til inngangen.

Russisch  Пандус был подвинут к входу.

Finnisch  Käytävä työnnettiin sisäänkäynnille.

Belorussisch  Пандус быў перасунуты да ўваходу.

Portugiesisch  A passarela foi empurrada para a entrada.

Bulgarisch  Пандусът беше преместен до входа.

Kroatisch  Gangway je pomaknut do ulaza.

Französisch  La passerelle a été poussée vers l'entrée.

Ungarisch  A lépcsőt a bejárathoz tolták.

Bosnisch  Gangway je pomjeren do ulaza.

Ukrainisch  Пандус був підштовхнутий до входу.

Slowakisch  Rampa bola posunutá k vchodu.

Slowenisch  Ramp je bil pomaknjen do vhoda.

Urdu  گنگ وے کو داخلے کے قریب دھکیلا گیا۔

Katalanisch  La passarel·la es va empènyer cap a l'entrada.

Mazedonisch  Пандусот беше поместен до влезот.

Serbisch  Gangway je pomeren do ulaza.

Schwedisch  Gangwayen sköts mot ingången.

Griechisch  Η ράμπα μετακινήθηκε προς την είσοδο.

Englisch  The gangway was pushed to the entrance.

Italienisch  La passerella è stata spinta verso l'ingresso.

Spanisch  La pasarela fue empujada hacia la entrada.

Tschechisch  Rampa byla posunuta k vchodu.

Baskisch  Gangway-a sarrerara bultzatu zen.

Arabisch  تم دفع الممر إلى المدخل.

Japanisch  通路が入口に押し込まれました。

Persisch  گذرگاه به ورودی هل داده شد.

Polnisch  Pomost został przesunięty do wejścia.

Rumänisch  Pasarela a fost împinsă spre intrare.

Dänisch  Gangvejen blev skubbet til indgangen.

Hebräisch  הגשר נדחף לעבר הכניסה.

Türkisch  Yürüyüş yolu girişin yanına itildi.

Niederländisch  De loopbrug werd naar de ingang geschoven.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 12408



Kommentare


Anmelden