Die Gäste haben sich nach Mitternacht verabschiedet.

Bestimmung Satz „Die Gäste haben sich nach Mitternacht verabschiedet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Gäste haben sich nach Mitternacht verabschiedet.

Deutsch  Die Gäste haben sich nach Mitternacht verabschiedet.

Slowenisch  Gosti so se poslovili po polnoči.

Hebräisch  האורחים נפרדו אחרי חצות.

Bulgarisch  Гостите се сбогуваха след полунощ.

Serbisch  Gosti su se oprostili posle ponoći.

Italienisch  Gli ospiti si sono congedati dopo mezzanotte.

Ukrainisch  Гості попрощалися після півночі.

Dänisch  Gæsterne sagde farvel efter midnat.

Belorussisch  Госці развіталіся пасля поўначы.

Finnisch  Vieraudet ovat hyvästelleet keskiyön jälkeen.

Spanisch  Los invitados se despidieron después de la medianoche.

Mazedonisch  Гостите се простија по полноќ.

Baskisch  Bisitariek erretiratu egin zuten gaueko hamabiak igaro ondoren.

Türkisch  Misafirler, gece yarısından sonra veda ettiler.

Bosnisch  Gosti su se oprostili nakon ponoći.

Kroatisch  Gosti su se oprostili nakon ponoći.

Rumänisch  Oaspeții s-au despărțit după miezul nopții.

Norwegisch  Gjestene har sagt farvel etter midnatt.

Polnisch  Goście pożegnali się po północy.

Portugiesisch  Os convidados se despediram depois da meia-noite.

Arabisch  ودع الضيوف بعد منتصف الليل.

Französisch  Les invités se sont dit au revoir après minuit.

Russisch  Гости ушли после полуночи.

Urdu  مہمانوں نے بارہ بجے کے بعد الوداع کہا۔

Japanisch  ゲストは真夜中に別れを告げました。

Persisch  مهمانان بعد از نیمه شب خداحافظی کردند.

Slowakisch  Hostia sa rozlúčili po polnoci.

Englisch  The guests said goodbye after midnight.

Schwedisch  Gästerna har sagt adjö efter midnatt.

Tschechisch  Hosté se rozloučili po půlnoci.

Griechisch  Οι καλεσμένοι αποχαιρέτησαν μετά τα μεσάνυχτα.

Katalanisch  Els convidats s'han acomiadat després de la mitjanit.

Niederländisch  De gasten hebben zich na middernacht afscheid genomen.

Ungarisch  A vendégek éjfél után búcsúztak.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7470233



Kommentare


Anmelden