Die Freuden sind von kurzer Dauer.

Bestimmung Satz „Die Freuden sind von kurzer Dauer.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Freuden sind von kurzer Dauer.

Deutsch  Die Freuden sind von kurzer Dauer.

Slowenisch  Veselja so kratkotrajna.

Hebräisch  השמחות קצרות מועד.

Bulgarisch  Удоволствията са краткотрайни.

Serbisch  Radosti su kratkotrajne.

Italienisch  Le gioie sono di breve durata.

Ukrainisch  Радощі недовговічні.

Dänisch  Glæderne er kortvarige.

Belorussisch  Радасці кароткачасовыя.

Finnisch  Ilojen kesto on lyhyt.

Spanisch  Las alegrías son de corta duración.

Mazedonisch  Радостите се краткотрајни.

Baskisch  Poztasunak iraupen laburra dute.

Türkisch  Sevinçler kısa ömürlüdür.

Bosnisch  Radosti su kratkotrajne.

Kroatisch  Radosti su kratkog vijeka.

Rumänisch  Bucuriile sunt de scurtă durată.

Norwegisch  Gledene varer ikke lenge.

Polnisch  Radości są krótkotrwałe.

Portugiesisch  As alegrias duram pouco.

Arabisch  الأفراح قصيرة الأمد.

Französisch  Les joies sont de courte durée.

Russisch  Радости недолговечны.

Urdu  خوشیاں عارضی ہیں.

Japanisch  喜びは短命です。

Persisch  لذت‌ها کوتاه‌مدت هستند.

Slowakisch  Radosť je krátkodobá.

Englisch  The joys are short-lived.

Schwedisch  Glädje är kortvarig.

Tschechisch  Radosti jsou krátkodobé.

Griechisch  Οι χαρές είναι βραχύχρονες.

Katalanisch  Les alegries són de curta durada.

Niederländisch  Vreugden zijn van korte duur.

Ungarisch  Az örömök rövid életűek.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11031902



Kommentare


Anmelden