Die Fresssäcke stürzen gleich mit zwei Tellern zum Buffet.

Bestimmung Satz „Die Fresssäcke stürzen gleich mit zwei Tellern zum Buffet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition zum
Frage: ?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Fresssäcke stürzen gleich mit zwei Tellern zum Buffet.

Deutsch  Die Fresssäcke stürzen gleich mit zwei Tellern zum Buffet.

Norwegisch  Fresssekkene styrter straks med to tallerkener til bufféen.

Russisch  Обжоры сейчас же ринутся к буфету с двумя тарелками.

Finnisch  Ahmijat syöksyvät pian kahden lautasen kanssa buffetille.

Belorussisch  Жорікі зараз жаўруць з двума талеркамі да буфета.

Portugiesisch  Os comilões vão correr para o buffet com dois pratos.

Bulgarisch  Гладниците скоро ще се втурнат с две чинии към бюфета.

Kroatisch  Žderci će se uskoro srušiti s dva tanjura na buffet.

Französisch  Les gloutons vont bientôt se précipiter avec deux assiettes vers le buffet.

Ungarisch  A falánkok hamarosan két tányérral a büféhez rohannak.

Bosnisch  Žderci će se uskoro srušiti s dva tanjira ka bifeu.

Ukrainisch  Обжори зараз кинуться з двома тарілками до буфету.

Slowakisch  Hladníci sa čoskoro vrhnú s dvoma taniermi k bufetu.

Slowenisch  Žreči se bodo kmalu pognali z dvema krožnikoma proti bifeju.

Urdu  کھانے والے جلد ہی دو پلیٹوں کے ساتھ بوفے کی طرف دوڑیں گے.

Katalanisch  Els empassadors es llençaran aviat amb dos plats cap al bufet.

Mazedonisch  Гладниците наскоро ќе се фрлат со две чинии кон буфето.

Serbisch  Žderci će se uskoro srušiti s dva tanjira ka bifeu.

Schwedisch  Frossarna kommer snart att rusa med två tallrikar till buffén.

Griechisch  Οι χορταστές θα ορμήσουν σύντομα με δύο πιάτα προς το μπουφέ.

Englisch  The gluttons will soon rush with two plates to the buffet.

Italienisch  I golosi si precipiteranno presto con due piatti verso il buffet.

Spanisch  Los tragones pronto se lanzarán con dos platos hacia el buffet.

Tschechisch  Hladovci se brzy vrhnou se dvěma talíři k bufetu.

Baskisch  Gozogileak laster iritsiko dira bi platerorekin bufetera.

Arabisch  سيهرع الجشعون قريبًا مع طبقين إلى البوفيه.

Japanisch  大食いの人たちはすぐに2枚の皿を持ってビュッフェに突進します。

Persisch  پرخورها به زودی با دو بشقاب به سمت بوفه می‌شتابند.

Polnisch  Żarłoki wkrótce rzucą się z dwoma talerzami do bufetu.

Rumänisch  Gura-căpcăunii se vor arunca în curând cu două farfurii la bufet.

Dänisch  De store spisere vil snart styrte med to tallerkener til buffeten.

Hebräisch  הזוללים ימהרו בקרוב עם שני צלחות לבופה.

Türkisch  Oburcalar yakında iki tabakla büfeye doğru koşacaklar.

Niederländisch  De eters zullen zich binnenkort met twee borden naar het buffet haasten.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 301747



Kommentare


Anmelden