Die Frauen zerraufen Kleider und Haare, schlagen sich an die Brust und stimmen die Totenklage an.

Bestimmung Satz „Die Frauen zerraufen Kleider und Haare, schlagen sich an die Brust und stimmen die Totenklage an.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 3 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2 und HS3.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Die Frauen zerraufen Kleider und Haare, schlagen sich an die Brust und stimmen die Totenklage an.“

  Die Frauen zerraufen Kleider und Haare, schlagen sich an die Brust und stimmen die Totenklage an.

  Kvinnene river klær og hår, slår seg på brystet og begynner klagesangen.

  Женщины рвут одежду и волосы, бьют себя по груди и начинают плач по мертвым.

  Naiset repivät vaatteita ja hiuksia, lyövät itseään rintaan ja alkavat laulaa kuolinosaa.

  Жанчыны рвуць адзенне і валасы, б'юць сябе па грудзях і пачынаюць плач па памерлым.

  As mulheres rasgam roupas e cabelos, batem no peito e começam o lamento pelos mortos.

  Жените късат дрехи и коси, удрят се в гърдите и започват плача за мъртвите.

  Žene trgaju odjeću i kosu, udaraju se po prsima i započinju tužaljku.

  Les femmes déchirent des vêtements et des cheveux, se frappent la poitrine et commencent le chant funèbre.

  A nők ruhákat és hajat tépnek, verik magukat a mellükre és elkezdik a gyászéneket.

  Žene trgaju odjeću i kosu, udaraju se u prsa i započinju tužaljku.

  Жінки рвуть одяг і волосся, б'ють себе в груди і починають плач за мертвими.

  Ženy trhajú šaty a vlasy, bijú sa do hrude a začínajú plač za mŕtvymi.

  Ženske trgajo oblačila in lase, udarjajo se po prsih in začnejo žalostno pesem.

  عورتیں کپڑے اور بال پھاڑتی ہیں، سینے پر ہاتھ مارتی ہیں اور مردوں کے لیے نوحہ شروع کرتی ہیں۔

  Les dones esgarrapen roba i cabells, es colpegen al pit i comencen el plany pels morts.

  Жените ги кинеат облеката и косата, се удрат по градите и започнуваат да плачат за мртвите.

  Žene trgaju odeću i kosu, udaraju se u grudi i započinju tužaljku.

  Kvinnorna river kläder och hår, slår sig på bröstet och börjar klagan för de döda.

  Οι γυναίκες σκίζουν ρούχα και μαλλιά, χτυπούν τον εαυτό τους στο στήθος και αρχίζουν τον θρήνο για τους νεκρούς.

  The women tear clothes and hair, beat themselves on the chest, and begin the lament for the dead.

  Le donne strappano vestiti e capelli, si battono il petto e iniziano il lamento per i morti.

  Las mujeres desgarran ropa y cabello, se golpean el pecho y comienzan el lamento por los muertos.

  Ženy trhají šaty a vlasy, bijí se do hrudi a začínají smuteční píseň.

  Emakumeek arropa eta ilea puskatu, bularrean jo eta hildakoen dolua abiatzen dute.

  تمزق النساء الملابس والشعر، يضربن صدورهن ويبدأن نواح الموتى.

  女性たちは服と髪を引き裂き、自分の胸を叩き、死者の嘆きを始めます。

  زنان لباس و مو را پاره می‌کنند، به سینه خود می‌زنند و نوحه مردگان را آغاز می‌کنند.

  Kobiety drą ubrania i włosy, biją się w pierś i zaczynają lament za zmarłymi.

  Femeile rup haine și păr, se lovesc în piept și încep plângerea pentru morți.

  Kvinderne river tøj og hår, slår sig på brystet og begynder klagesangen.

  הנשים קורעות בגדים ושיער, מכות את עצמן בחזה ומתחילות את האבל על המתים.

  Kadınlar kıyafetleri ve saçları yırtıyor, göğüslerine vuruyor ve ölüler için ağıt yakmaya başlıyorlar.

  De vrouwen scheuren kleren en haar, slaan zichzelf op de borst en beginnen het klaaglied voor de doden.