Die Frauen treffen sich nachmittags zum Kaffee trinken und ratschen ein wenig.

Bestimmung Satz „Die Frauen treffen sich nachmittags zum Kaffee trinken und ratschen ein wenig.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Die Frauen treffen sich nachmittags zum Kaffee trinken und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und ratschen ein wenig.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Die Frauen treffen sich nachmittags zum Kaffee trinken und ratschen ein wenig.

Deutsch  Die Frauen treffen sich nachmittags zum Kaffee trinken und ratschen ein wenig.

Norwegisch  Kvinnene møtes om ettermiddagen for å drikke kaffe og prate litt.

Russisch  Женщины встречаются днем, чтобы выпить кофе и немного поболтать.

Finnisch  Naiset tapaavat iltapäivällä juomaan kahvia ja juttelemaan vähän.

Belorussisch  Жанчыны сустракаюцца ў другой палове дня, каб выпіць каву і трохі пагаварыць.

Portugiesisch  As mulheres se encontram à tarde para tomar café e conversar um pouco.

Bulgarisch  Жените се срещат следобед, за да пият кафе и да побъбрят малко.

Kroatisch  Žene se sastaju poslijepodne na kavi i malo razgovaraju.

Französisch  Les femmes se rencontrent l'après-midi pour boire un café et discuter un peu.

Ungarisch  A nők délután találkoznak, hogy kávézzanak és egy kicsit beszélgessenek.

Bosnisch  Žene se sastaju poslijepodne da piju kafu i malo razgovaraju.

Ukrainisch  Жінки зустрічаються вдень, щоб випити кави та трохи поговорити.

Slowakisch  Ženy sa stretávajú popoludní na kávu a trochu si poklebetia.

Slowenisch  Ženske se srečujejo popoldne na kavi in malo poklepetajo.

Urdu  عورتیں دوپہر کو کافی پینے اور تھوڑی بات چیت کرنے کے لیے ملتی ہیں.

Katalanisch  Les dones es troben a la tarda per prendre cafè i xerrar una mica.

Mazedonisch  Жените се среќаваат попладне за да пијат кафе и малку да разговараат.

Serbisch  Žene se sastaju poslepodne da piju kafu i malo razgovaraju.

Schwedisch  Kvinnorna träffas på eftermiddagen för att dricka kaffe och prata lite.

Griechisch  Οι γυναίκες συναντιούνται το απόγευμα για να πιουν καφέ και να μιλήσουν λίγο.

Englisch  The women meet in the afternoon to drink coffee and chat a little.

Italienisch  Le donne si incontrano nel pomeriggio per bere caffè e chiacchierare un po'.

Spanisch  Las mujeres se reúnen por la tarde para tomar café y charlar un poco.

Tschechisch  Ženy se setkávají odpoledne, aby si daly kávu a trochu si popovídaly.

Baskisch  Emakumeak arratsaldean elkartzen dira kafea hartzeko eta pixka bat hitz egiteko.

Arabisch  تلتقي النساء بعد الظهر لتناول القهوة والدردشة قليلاً.

Japanisch  女性たちは午後にコーヒーを飲みながら少しおしゃべりをします。

Persisch  زنان بعدازظهر برای نوشیدن قهوه و کمی گپ زدن ملاقات می‌کنند.

Polnisch  Kobiety spotykają się po południu, aby napić się kawy i trochę pogadać.

Rumänisch  Femeile se întâlnesc după-amiaza pentru a bea cafea și a discuta puțin.

Dänisch  Kvinderne mødes om eftermiddagen for at drikke kaffe og snakke lidt.

Hebräisch  הנשים נפגשות אחר הצהריים לשתות קפה ולדבר קצת.

Türkisch  Kadınlar öğleden sonra kahve içmek ve biraz sohbet etmek için buluşuyorlar.

Niederländisch  De vrouwen ontmoeten elkaar 's middags om koffie te drinken en een beetje te kletsen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 130982



Kommentare


Anmelden