Die Frauen sehnten sich danach, auf der sozialen Leiter aufzusteigen.
Bestimmung Satz „Die Frauen sehnten sich danach, auf der sozialen Leiter aufzusteigen.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Die Frauen sehnten sich danach, NS.
HS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
danach
Nebensatz NS: HS, auf der sozialen Leiter aufzusteigen.
Übersetzungen Satz „Die Frauen sehnten sich danach, auf der sozialen Leiter aufzusteigen.“
Die Frauen sehnten sich danach, auf der sozialen Leiter aufzusteigen.
The women longed to climb up the social ladder.
Kvinnene lengtet etter å klatre opp på den sosiale stigen.
Женщины стремились подняться по социальной лестнице.
Naiset kaipaavat sosiaalisen portaan nousua.
Жанчыны імкнуліся ўзняцца па сацыяльнай лесвіцы.
As mulheres ansiavam por subir na escada social.
Жените копнеят да се издигнат по социалната стълба.
Žene su žudjele za napredovanjem na društvenoj ljestvici.
Les femmes aspiraient à gravir les échelons sociaux.
A nők vágytak arra, hogy feljebb lépjenek a társadalmi létrán.
Žene su čeznule da se uspinju na društvenoj ljestvici.
Жінки прагнули піднятися по соціальній драбині.
Ženy túžili po postupe na sociálnom rebríčku.
Ženske so hotele napredovati po socialni lestvici.
عورتیں سماجی سیڑھی پر چڑھنے کی آرزو رکھتی تھیں.
Les dones anhelaven pujar a l'escala social.
Жените жудеа да се искачат по социјалната скала.
Žene su žudele da napreduju na društvenoj lestvici.
Kvinnorna längtade efter att klättra på den sociala stegen.
Οι γυναίκες επιθυμούσαν να ανέβουν στην κοινωνική κλίμακα.
Le donne desideravano salire nella scala sociale.
Las mujeres anhelaban ascender en la escala social.
Ženy toužily po postupu na sociálním žebříčku.
Emakumeek gizarte-mailan igotzea desiratzen zuten.
كانت النساء يتطلعن إلى الصعود في السلم الاجتماعي.
女性たちは社会的地位を上げることを切望していました。
زنان آرزو داشتند که در نردبان اجتماعی بالا بروند.
Kobiety pragnęły wspinać się po drabinie społecznej.
Femeile tânjeau să urce pe scara socială.
Kvinderne længtes efter at stige op ad den sociale stige.
הנשים השתוקקו לעלות בסולם החברתי.
Kadınlar sosyal merdivende yükselmeyi arzuluyordu.
Vrouwen verlangden ernaar om op de sociale ladder te klimmen.