Die Frau ist eine Augenweide.

Bestimmung Satz „Die Frau ist eine Augenweide.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die Frau ist eine Augenweide.

Deutsch  Die Frau ist eine Augenweide.

Norwegisch  Kvinnen er en fryd for øyet.

Russisch  Женщина - это зрелище.

Finnisch  Nainen on silmänruokaa.

Belorussisch  Жанчына - гэта прыгажосць.

Portugiesisch  A mulher é um deleite para os olhos.

Bulgarisch  Жената е зрелище.

Kroatisch  Žena je prava poslastica za oči.

Französisch  La femme est un régal pour les yeux.

Ungarisch  A nő egy gyönyörű látvány.

Bosnisch  Žena je prava poslastica za oči.

Ukrainisch  Жінка - це краса.

Slowakisch  Žena je pastva pre oči.

Slowenisch  Ženska je prava paša za oči.

Urdu  عورت آنکھوں کی ٹھنڈک ہے۔

Katalanisch  La dona és un plaer per als ulls.

Mazedonisch  Жената е убавина за очите.

Serbisch  Žena je prava poslastica za oči.

Schwedisch  Kvinnan är en fröjd för ögonen.

Griechisch  Η γυναίκα είναι μια οπτική απόλαυση.

Englisch  The woman is a sight for sore eyes.

Italienisch  La donna è una gioia per gli occhi.

Spanisch  La mujer es un deleite para los ojos.

Tschechisch  Žena je pastva pro oči.

Baskisch  Emakumea begi-bistako plazer bat da.

Arabisch  المرأة هي متعة للعيون.

Japanisch  その女性は目の保養です。

Persisch  زن یک چشم‌نواز است.

Polnisch  Kobieta jest ucztą dla oczu.

Rumänisch  Femeia este o încântare pentru ochi.

Dänisch  Kvinden er en fryd for øjet.

Hebräisch  האישה היא מראה לעיניים.

Türkisch  Kadın göz alıcıdır.

Niederländisch  De vrouw is een lust voor het oog.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6597269



Kommentare


Anmelden