Die Frau beobachtet und der Mann denkt.

Bestimmung Satz „Die Frau beobachtet und der Mann denkt.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Die Frau beobachtet und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS2: HS1 und der Mann denkt.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Die Frau beobachtet und der Mann denkt.

Deutsch  Die Frau beobachtet und der Mann denkt.

Slowenisch  Ženska opazuje in moški razmišlja.

Hebräisch  האישה צופה והגבר חושב.

Bulgarisch  Жената наблюдава, а мъжът мисли.

Serbisch  Žena posmatra, a muškarac razmišlja.

Italienisch  La donna osserva e l'uomo pensa.

Ukrainisch  Жінка спостерігає, а чоловік думає.

Dänisch  Kvinden observerer, og manden tænker.

Belorussisch  Жанчына назірае, а мужчына думае.

Finnisch  Nainen tarkkailee ja mies ajattelee.

Spanisch  La mujer observa y el hombre piensa.

Mazedonisch  Жената набљудува, а мажот размислува.

Baskisch  Emakumeak behatzen du eta gizonak pentsatzen du.

Türkisch  Kadın gözlemliyor ve adam düşünüyor.

Bosnisch  Žena posmatra, a muškarac razmišlja.

Kroatisch  Žena promatra, a muškarac razmišlja.

Rumänisch  Femeia observă și bărbatul gândește.

Norwegisch  Kvinnen observerer og mannen tenker.

Polnisch  Kobieta obserwuje, a mężczyzna myśli.

Portugiesisch  A mulher observa e o homem pensa.

Arabisch  المرأة تراقب والرجل يفكر.

Französisch  La femme observe et l'homme raisonne.

Russisch  Женщина наблюдает, а мужчина думает.

Urdu  عورت مشاہدہ کر رہی ہے اور مرد سوچ رہا ہے۔

Japanisch  女性は観察し、男性は考えています。

Persisch  زن مشاهده می‌کند و مرد فکر می‌کند.

Slowakisch  Žena pozoruje a muž premýšľa.

Englisch  The woman observes and the man thinks.

Schwedisch  Kvinnan observerar och mannen tänker.

Tschechisch  Žena pozoruje a muž přemýšlí.

Griechisch  Η γυναίκα παρατηρεί και ο άντρας σκέφτεται.

Katalanisch  La dona observa i l'home pensa.

Niederländisch  De vrouw observeert en de man denkt.

Ungarisch  A nő figyel, a férfi pedig gondolkodik.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 424716



Kommentare


Anmelden