Die Frage war völlig angebracht.

Bestimmung Satz „Die Frage war völlig angebracht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Frage war völlig angebracht.

Deutsch  Die Frage war völlig angebracht.

Slowenisch  Vprašanje je bilo povsem primerno.

Hebräisch  השאלה הייתה לגמרי מתאימה.

Bulgarisch  Въпросът беше напълно уместен.

Serbisch  Pitanje je bilo potpuno prikladno.

Italienisch  La domanda era del tutto appropriata.

Ukrainisch  Запитання було цілком доречним.

Dänisch  Spørgsmålet var helt passende.

Belorussisch  Пытанне было цалкам дарэчным.

Finnisch  Kysymys oli täysin asianmukainen.

Spanisch  La pregunta era totalmente apropiada.

Mazedonisch  Прашањето беше целосно соодветно.

Baskisch  Galdera guztiz egokia zen.

Türkisch  Soru tamamen uygundu.

Bosnisch  Pitanje je bilo potpuno prikladno.

Kroatisch  Pitanje je bilo potpuno prikladno.

Rumänisch  Întrebarea a fost complet adecvată.

Norwegisch  Spørsmålet var helt passende.

Polnisch  Pytanie było całkowicie uzasadnione.

Portugiesisch  A pergunta foi totalmente apropriada.

Arabisch  كان السؤال مناسبًا تمامًا.

Französisch  La question était tout à fait appropriée.

Russisch  Вопрос был вполне уместный.

Urdu  سوال بالکل مناسب تھا۔

Japanisch  その質問は完全に適切でした。

Persisch  سوال کاملاً مناسب بود.

Slowakisch  Otázka bola úplne na mieste.

Englisch  The question was completely appropriate.

Schwedisch  Frågan var helt lämplig.

Tschechisch  Otázka byla zcela na místě.

Griechisch  Η ερώτηση ήταν απολύτως κατάλληλη.

Katalanisch  La pregunta era totalment adequada.

Niederländisch  De vraag was volkomen gepast.

Ungarisch  A kérdés teljesen indokolt volt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8177277



Kommentare


Anmelden