Die Frühschicht entschied sich gegen einen Streik.

Bestimmung Satz „Die Frühschicht entschied sich gegen einen Streik.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Frühschicht entschied sich gegen einen Streik.

Deutsch  Die Frühschicht entschied sich gegen einen Streik.

Slowenisch  Jutranja izmena se je odločila, da ne bo stavkala.

Hebräisch  המשמרת בבוקר החליטה נגד שביתה.

Bulgarisch  Сутрешната смяна реши да не стачкува.

Serbisch  Jutarnja smena je odlučila da ne štrajkuje.

Italienisch  Il turno del mattino ha deciso di non scioperare.

Ukrainisch  Ранкова зміна вирішила не страйкувати.

Dänisch  Morgenvagten besluttede sig imod en strejke.

Belorussisch  Ранішняя змена вырашыла не праводзіць страйк.

Finnisch  Aamuvuoro päätti olla lakkoilematta.

Spanisch  El turno de la mañana decidió no hacer huelga.

Mazedonisch  Утринската смена одлучи да не штрајкува.

Baskisch  Goizeko txandak greba ez egitea erabaki du.

Türkisch  Sabah vardiyası grev yapmamaya karar verdi.

Bosnisch  Jutarnja smjena odlučila je ne štrajkovati.

Kroatisch  Jutarnja smjena odlučila je ne štrajkati.

Rumänisch  Schimbul de dimineață a decis să nu facă grevă.

Norwegisch  Første skift bestemte seg mot en streik.

Polnisch  Poranna zmiana zdecydowała się nie strajkować.

Portugiesisch  O turno da manhã decidiu não fazer greve.

Französisch  L'équipe du matin a décidé de ne pas faire grève.

Arabisch  قررت نوبة الصباح عدم الإضراب.

Russisch  Утренняя смена решила не проводить забастовку.

Urdu  صبح کی شفٹ نے ہڑتال نہ کرنے کا فیصلہ کیا۔

Japanisch  朝のシフトはストライキをしないことに決めました。

Persisch  شیفت صبح تصمیم به عدم اعتصاب گرفت.

Slowakisch  Ranná zmena sa rozhodla neštrajkovať.

Englisch  The morning shift decided against a strike.

Schwedisch  Morgonskiftet beslutade att inte strejka.

Tschechisch  Ranní směna se rozhodla nevyhlásit stávku.

Griechisch  Η πρωινή βάρδια αποφάσισε να μην απεργήσει.

Katalanisch  El torn del matí va decidir no fer vaga.

Niederländisch  De ochtenddienst besloot niet te staken.

Ungarisch  A reggeli műszak úgy döntött, hogy nem sztrájkol.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 91584



Kommentare


Anmelden