Die Flutwelle erreichte die Hafenstadt.

Bestimmung Satz „Die Flutwelle erreichte die Hafenstadt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Die Flutwelle erreichte die Hafenstadt.

Deutsch  Die Flutwelle erreichte die Hafenstadt.

Norwegisch  Flodbølgen nådde havnebyen.

Russisch  Цунами достигло портового города.

Finnisch  Tulva saavutti satamakaupungin.

Belorussisch  Паводка дасягнула портовага горада.

Portugiesisch  A onda de inundação atingiu a cidade portuária.

Bulgarisch  Вълната достигна пристанищния град.

Kroatisch  Val poplave je stigao do lučkog grada.

Französisch  Le tsunami a atteint la ville portuaire.

Ungarisch  A cunami elérte a kikötővárost.

Bosnisch  Poplavna talas je stigla do lučkog grada.

Ukrainisch  Цунамі досягло портового міста.

Slowakisch  Povodňová vlna dosiahla prístavné mesto.

Slowenisch  Poplavna val se je dotaknil pristaniškega mesta.

Urdu  سیلابی لہریں بندرگاہی شہر تک پہنچ گئیں۔

Katalanisch  La onada de inundació va arribar a la ciutat portuària.

Mazedonisch  Поплавната бран достигна до пристанишниот град.

Serbisch  Poplavni talas je stigao do lučkog grada.

Schwedisch  Flodvågen nådde hamnstaden.

Griechisch  Το κύμα πλημμύρας έφτασε στην παραθαλάσσια πόλη.

Englisch  The flood wave reached the port city.

Italienisch  L'onda di piena ha raggiunto la città portuale.

Spanisch  La ola de inundación alcanzó la ciudad portuaria.

Tschechisch  Povodňová vlna dosáhla přístavního města.

Baskisch  Uholde olatuak portu hirira iritsi zen.

Arabisch  وصلت موجة الفيضانات إلى المدينة الساحلية.

Japanisch  津波が港町に到達しました。

Persisch  موج سیلاب به شهر بندری رسید.

Polnisch  Fala powodziowa dotarła do miasta portowego.

Rumänisch  Valul de inundație a ajuns în orașul portuar.

Dänisch  Flodbølgen nåede havnebyen.

Hebräisch  גל השיטפון הגיע לעיר הנמל.

Türkisch  Sel dalgası liman kentine ulaştı.

Niederländisch  De vloedgolf bereikte de havenstad.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 819371



Kommentare


Anmelden