Die Flasche ist voll Wasser.

Bestimmung Satz „Die Flasche ist voll Wasser.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Flasche ist voll Wasser.

Deutsch  Die Flasche ist voll Wasser.

Englisch  The bottle is filled with water.

Russisch  Бутылка полна воды.

Spanisch  La botella está llena de agua.

Italienisch  La bottiglia è piena d'acqua.

Arabisch  الزّجاجة مليئة بالماء.

Dänisch  Flasken er fuld af vand.

Norwegisch  Flasken er full av vann.

Finnisch  Pullo on täynnä vettä.

Belorussisch  Бутэлька поўная вады.

Portugiesisch  A garrafa está cheia de água.

Bulgarisch  Шишето е пълно с вода.

Kroatisch  Boca je puna vode.

Französisch  La bouteille est pleine d'eau.

Ungarisch  A palack tele van vízzel.

Bosnisch  Boca je puna vode.

Ukrainisch  Бутилка повна води.

Slowakisch  Fľaša je plná vody.

Slowenisch  Steklenica je polna vode.

Urdu  بوتل پانی سے بھری ہوئی ہے۔

Katalanisch  La botella està plena d'aigua.

Mazedonisch  Шишето е полно со вода.

Serbisch  Boca je puna vode.

Schwedisch  Flaskan är full av vatten.

Griechisch  Η φιάλη είναι γεμάτη νερό.

Tschechisch  Lahev je plná vody.

Baskisch  Botila urarekin beteta dago.

Japanisch  ボトルは水でいっぱいです。

Persisch  بطری پر از آب است.

Polnisch  Butelka jest pełna wody.

Rumänisch  Sticla este plină cu apă.

Hebräisch  הבקבוק מלא במים.

Türkisch  Şişe suyla dolu.

Niederländisch  De fles is vol water.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1168537



Kommentare


Anmelden