Die Flamme erlosch durch den letzten Guss.

Bestimmung Satz „Die Flamme erlosch durch den letzten Guss.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Flamme erlosch durch den letzten Guss.

Deutsch  Die Flamme erlosch durch den letzten Guss.

Norwegisch  Flammen slukket ved den siste støpen.

Russisch  Пламя погасло из-за последнего литья.

Finnisch  Liekki sammui viimeisen valun vuoksi.

Belorussisch  Полымя згасла з-за апошняга ліцця.

Portugiesisch  A chama se apagou com a última fundição.

Bulgarisch  Пламъкът угасна с последния отлив.

Kroatisch  Plamen je ugašen posljednjim lijevanjem.

Französisch  La flamme s'est éteinte à cause du dernier coulage.

Ungarisch  A láng az utolsó öntés miatt kialudt.

Bosnisch  Plamen je ugašen posljednjim lijevanjem.

Ukrainisch  Полум'я згасло через останній лиття.

Slowakisch  Plameň zhasol posledným liatím.

Slowenisch  Plamen je ugasnil zaradi zadnjega litja.

Urdu  شعلہ آخری کاسٹنگ کی وجہ سے بجھ گیا۔

Katalanisch  La flama es va apagar per l'últim abocament.

Mazedonisch  Пламенот изгасна по последното леење.

Serbisch  Plamen je ugašen poslednjim livenjem.

Schwedisch  Flamman slocknade genom den sista gjutningen.

Griechisch  Η φλόγα σβήστηκε από την τελευταία χύτευση.

Englisch  The flame went out due to the last casting.

Italienisch  La fiamma si spense a causa dell'ultima colata.

Spanisch  La llama se apagó por la última fundición.

Tschechisch  Plamen zhasl kvůli poslednímu odlitku.

Baskisch  Suaren itzala azken moldeatzeagatik itzali zen.

Arabisch  تلاشى اللهب بسبب الصب الأخير.

Japanisch  炎は最後の鋳造によって消えました。

Persisch  شعله به دلیل آخرین ریخته‌گری خاموش شد.

Polnisch  Płomień zgasł z powodu ostatniego odlewu.

Rumänisch  Flacăra s-a stins din cauza ultimei turnări.

Dänisch  Flammen slukkede ved den sidste støbning.

Hebräisch  הלהבה כבתה בגלל היציקה האחרונה.

Türkisch  Ateş son döküm nedeniyle söndü.

Niederländisch  De vlam doofde door de laatste gieting.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 414763



Kommentare


Anmelden