Die Flüchtlinge müssen dann in ein solches Zentrum gehen und sich registrieren.

Bestimmung Satz „Die Flüchtlinge müssen dann in ein solches Zentrum gehen und sich registrieren.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Die Flüchtlinge müssen dann in ein solches Zentrum gehen und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und sich registrieren.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Die Flüchtlinge müssen dann in ein solches Zentrum gehen und sich registrieren.

Deutsch  Die Flüchtlinge müssen dann in ein solches Zentrum gehen und sich registrieren.

Slowenisch  Begunci morajo nato iti v takšen center in se registrirati.

Hebräisch  הפליטים צריכים לאחר מכן ללכת למרכז כזה ולהירשם.

Bulgarisch  Бежанците трябва след това да отидат в такъв център и да се регистрират.

Serbisch  Izbeglice moraju zatim otići u takav centar i registrovati se.

Italienisch  I rifugiati devono poi andare in un centro del genere e registrarsi.

Ukrainisch  Біженці повинні потім піти в такий центр і зареєструватися.

Dänisch  Flygtningene skal derefter gå til et sådant center og registrere sig.

Belorussisch  Уцекачы павінны затым пайсці ў такі цэнтр і зарэгістравацца.

Finnisch  Pakolaisten on sitten mentävä tällaiseen keskukseen ja rekisteröidyttävä.

Spanisch  Los refugiados deben luego ir a un centro como este y registrarse.

Mazedonisch  Бегалците потоа мора да одат во таков центар и да се регистрираат.

Baskisch  Errefuxiatuek, ondoren, halako zentro batera joan eta erregistratu behar dute.

Türkisch  Mültecilerin daha sonra böyle bir merkeze gitmeleri ve kaydolmaları gerekiyor.

Bosnisch  Izbjeglice tada moraju otići u takav centar i registrirati se.

Kroatisch  Izbjeglice tada moraju otići u takav centar i registrirati se.

Rumänisch  Refugiații trebuie apoi să meargă la un astfel de centru și să se înregistreze.

Norwegisch  Flyktningene må deretter gå til et slikt senter og registrere seg.

Polnisch  Uchodźcy muszą następnie udać się do takiego centrum i się zarejestrować.

Portugiesisch  Os refugiados devem então ir a um centro como esse e se registrar.

Französisch  Les réfugiés doivent ensuite se rendre dans un tel centre et s'enregistrer.

Arabisch  يجب على اللاجئين بعد ذلك الذهاب إلى مركز من هذا القبيل والتسجيل.

Russisch  Беженцы должны затем пойти в такой центр и зарегистрироваться.

Urdu  پناہ گزینوں کو پھر ایسے مرکز میں جانا ہوگا اور خود کو رجسٹر کرنا ہوگا۔

Japanisch  難民はその後、そのようなセンターに行き、登録しなければなりません。

Persisch  پناهندگان سپس باید به چنین مرکزی بروند و ثبت نام کنند.

Slowakisch  Utečenci musia potom ísť do takého centra a zaregistrovať sa.

Englisch  The refugees must then go to such a center and register.

Schwedisch  Flyktingarna måste sedan gå till ett sådant centrum och registrera sig.

Tschechisch  Uprchlíci se pak musí jít do takového centra a zaregistrovat se.

Griechisch  Οι πρόσφυγες πρέπει στη συνέχεια να πάνε σε ένα τέτοιο κέντρο και να εγγραφούν.

Katalanisch  Els refugiats han d'anar a un centre com aquest i registrar-se.

Niederländisch  De vluchtelingen moeten dan naar zo'n centrum gaan en zich registreren.

Ungarisch  A menekülteknek ezután egy ilyen központba kell menniük és regisztrálniuk kell.


* Die Sätze von Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) unterliegen den dort hinterlegten Bedingungen. Diese und der zugehörige Artikel können jeweils über folgende Links nachgeschlagen werden: Weiter Streit über Flüchtlinge



Kommentare


Anmelden