Die Fischsuppe sollte mit viel Fisch gekocht werden.

Bestimmung Satz „Die Fischsuppe sollte mit viel Fisch gekocht werden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Fischsuppe sollte mit viel Fisch gekocht werden.

Deutsch  Die Fischsuppe sollte mit viel Fisch gekocht werden.

Norwegisch  Fiskesuppen bør kokes med mye fisk.

Russisch  Рыбный суп следует готовить с большим количеством рыбы.

Finnisch  Kalakeitto tulisi keittää paljon kalalla.

Belorussisch  Рыбны суп павінен гатавацца з вялікай колькасцю рыбы.

Portugiesisch  A sopa de peixe deve ser cozinhada com muito peixe.

Bulgarisch  Рибен суп трябва да се готви с много риба.

Kroatisch  Riblja juha trebala bi se kuhati s puno ribe.

Französisch  La soupe de poisson devrait être cuisinée avec beaucoup de poisson.

Ungarisch  A halleveset sok hallal kell főzni.

Bosnisch  Riblja čorba treba da se kuva sa puno ribe.

Ukrainisch  Рибний суп слід готувати з великою кількістю риби.

Slowakisch  Rybia polievka by sa mala variť s veľa rybami.

Slowenisch  Ribja juha bi se morala kuhati z veliko ribo.

Urdu  مچھلی کا سوپ بہت ساری مچھلی کے ساتھ پکایا جانا چاہیے۔

Katalanisch  La sopa de peix s'ha de cuinar amb molta peix.

Mazedonisch  Рибната супа треба да се готви со многу риба.

Serbisch  Riblja čorba treba da se kuva sa puno ribe.

Schwedisch  Fiskssoppan bör kokas med mycket fisk.

Griechisch  Η σούπα ψαριού θα πρέπει να μαγειρεύεται με πολύ ψάρι.

Englisch  The fish soup should be cooked with a lot of fish.

Italienisch  La zuppa di pesce dovrebbe essere cucinata con molto pesce.

Spanisch  La sopa de pescado debe cocinarse con mucho pescado.

Tschechisch  Rybí polévka by se měla vařit s hodně rybami.

Baskisch  Arrain-sopa asko arrainarekin prestatu behar da.

Arabisch  يجب طهي حساء السمك مع الكثير من السمك.

Japanisch  魚のスープはたくさんの魚で調理されるべきです。

Persisch  سوپ ماهی باید با مقدار زیادی ماهی پخته شود.

Polnisch  Zupa rybna powinna być gotowana z dużą ilością ryb.

Rumänisch  Supă de pește ar trebui să fie gătită cu mult pește.

Dänisch  Fiskesuppen bør laves med meget fisk.

Hebräisch  מרק הדגים צריך להתבשל עם הרבה דגים.

Türkisch  Balık çorbası bol balıkla pişirilmelidir.

Niederländisch  De vissoep moet met veel vis worden gekookt.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 121510



Kommentare


Anmelden