Die Firma steuerte auf den Bankrott zu.

Bestimmung Satz „Die Firma steuerte auf den Bankrott zu.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Firma steuerte auf den Bankrott zu.

Deutsch  Die Firma steuerte auf den Bankrott zu.

Englisch  The firm was heading for bankruptcy.

Norwegisch  Firmaen var på vei mot konkurs.

Russisch  Компания шла к банкротству.

Finnisch  Yritys oli menossa kohti konkurssia.

Belorussisch  Кампанія набліжалася да банкруцтва.

Portugiesisch  A empresa estava a caminho da falência.

Bulgarisch  Фирмата се насочваше към фалит.

Kroatisch  Tvrtka je išla prema bankrotu.

Französisch  L'entreprise se dirigeait vers la faillite.

Ungarisch  A cég a csőd felé tartott.

Bosnisch  Firma se kretala ka bankrotu.

Ukrainisch  Компанія наближалася до банкрутства.

Slowakisch  Firma smerovala k bankrotu.

Slowenisch  Podjetje se je usmerjalo proti bankrotu.

Urdu  کمپنی دیوالیہ ہونے کی طرف بڑھ رہی تھی.

Katalanisch  L'empresa s'encaminava cap a la fallida.

Mazedonisch  Компанијата се упатуваше кон банкрот.

Serbisch  Firma se kretala ka bankrotu.

Schwedisch  Företaget var på väg mot konkurs.

Griechisch  Η εταιρεία κατευθυνόταν προς πτώχευση.

Italienisch  L'azienda stava andando verso il fallimento.

Spanisch  La empresa se dirigía hacia la quiebra.

Tschechisch  Firma směřovala k bankrotu.

Baskisch  Enpresak bankrotera zihoan zuen.

Arabisch  كانت الشركة تتجه نحو الإفلاس.

Japanisch  その会社は破産に向かっていた。

Persisch  شرکت به سمت ورشکستگی پیش می‌رفت.

Polnisch  Firma zmierzała ku bankructwu.

Rumänisch  Compania se îndrepta spre faliment.

Dänisch  Virksomheden var på vej mod konkurs.

Hebräisch  החברה התקדמה לעבר פשיטת רגל.

Türkisch  Şirket iflasa doğru gidiyordu.

Niederländisch  Het bedrijf was op weg naar faillissement.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9018988



Kommentare


Anmelden