Die Firma steht im Verdacht, giftige Chemikalien in den Fluss eingeleitet zu haben.

Bestimmung Satz „Die Firma steht im Verdacht, giftige Chemikalien in den Fluss eingeleitet zu haben.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Die Firma steht im Verdacht, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Funktionsverbgefüge


Präposition im
Frage: ?

Nebensatz NS: HS, giftige Chemikalien in den Fluss eingeleitet zu haben.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Funktionsverbgefüge


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Funktionsverbgefüge


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Firma steht im Verdacht, giftige Chemikalien in den Fluss eingeleitet zu haben.

Deutsch  Die Firma steht im Verdacht, giftige Chemikalien in den Fluss eingeleitet zu haben.

Slowenisch  Podjetje je osumljeno, da je v reko spustilo strupene kemikalije.

Hebräisch  החברה חשודה שהשילה כימיקלים רעילים לנהר.

Bulgarisch  Фирмата е заподозряна, че е изпуснала токсични химикали в реката.

Serbisch  Firma se sumnjiči da je ispustila toksične hemikalije u reku.

Italienisch  L'azienda è sospettata di aver scaricato sostanze chimiche tossiche nel fiume.

Ukrainisch  Компанію підозрюють у скиданні токсичних хімікатів у річку.

Dänisch  Firma mistænkes for at have udledt giftige kemikalier i floden.

Belorussisch  Кампанія падазраваецца ў скіданні таксічных хімікатаў у раку.

Finnisch  Yritystä epäillään myrkyllisten kemikaalien päästämisestä jokeen.

Spanisch  La empresa está sospechada de haber vertido productos químicos tóxicos en el río.

Mazedonisch  Компанијата е осомничена дека испуштила токсични хемикалии во реката.

Baskisch  Enpresa susmagarri da, ibaira produktu kimiko toxikoak isuri izana.

Türkisch  Şirketin nehre zehirli kimyasallar boşalttığı şüphesi var.

Bosnisch  Firma se sumnjiči da je ispustila toksične hemikalije u rijeku.

Kroatisch  Tvrtka se sumnja da je ispustila toksične kemikalije u rijeku.

Rumänisch  Compania este suspectată că a deversat substanțe chimice toxice în râu.

Norwegisch  Firma er mistenkt for å ha sluppet giftige kjemikalier ut i elven.

Polnisch  Firma jest podejrzewana o wprowadzenie toksycznych chemikaliów do rzeki.

Portugiesisch  A empresa é suspeita de ter lançado produtos químicos tóxicos no rio.

Arabisch  تُشتبه الشركة في أنها أفرغت مواد كيميائية سامة في النهر.

Französisch  L'entreprise est soupçonnée d'avoir déversé des produits chimiques toxiques dans la rivière.

Russisch  Компания подозревается в сбросе токсичных химикатов в реку.

Urdu  کمپنی پر شک ہے کہ اس نے دریا میں زہریلی کیمیکلز چھوڑے ہیں۔

Japanisch  その会社は、川に有毒な化学物質を排出した疑いが持たれています。

Persisch  این شرکت به ظن تخلیه مواد شیمیایی سمی به رودخانه تحت نظر است.

Slowakisch  Firma je podozrivá, že vypustila toxické chemikálie do rieky.

Englisch  The company is suspected of having discharged toxic chemicals into the river.

Schwedisch  Företaget misstänks för att ha släppt ut giftiga kemikalier i floden.

Tschechisch  Firma je podezřelá, že vypustila toxické chemikálie do řeky.

Griechisch  Η εταιρεία υπόκειται σε υποψία ότι έχει απορρίψει τοξικές χημικές ουσίες στον ποταμό.

Katalanisch  L'empresa està sospitada d'haver abocat productes químics tòxics al riu.

Niederländisch  Het bedrijf wordt verdacht giftige chemicaliën in de rivier te hebben geloosd.

Ungarisch  A céget gyanúsítják, hogy mérgező vegyi anyagokat engedett a folyóba.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1228499



Kommentare


Anmelden