Die Firma meines Vaters ist am Rande des Bankrotts.

Bestimmung Satz „Die Firma meines Vaters ist am Rande des Bankrotts.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Firma meines Vaters ist am Rande des Bankrotts.

Deutsch  Die Firma meines Vaters ist am Rande des Bankrotts.

Englisch  My father's company is on the verge of bankruptcy.

Russisch  Компания моего отца на грани банкротства.

Spanisch  La empresa de mi padre está al borde de la bancarrota.

Französisch  L'entreprise de mon père est au bord de la faillite.

Japanisch  父の会社は破産寸前である。

Norwegisch  Firmaen til faren min er på randen av konkurs.

Finnisch  Isäni yritys on konkurssin partaalla.

Belorussisch  Фірма майго бацькі на мяжы банкруцтва.

Portugiesisch  A empresa do meu pai está à beira da falência.

Bulgarisch  Фирмата на баща ми е на ръба на фалита.

Kroatisch  Tvrtka mog oca je na rubu bankrota.

Ungarisch  Apám cége a csőd szélén áll.

Bosnisch  Firma mog oca je na rubu bankrota.

Ukrainisch  Фірма мого батька на межі банкрутства.

Slowakisch  Firma môjho otca je na pokraji bankrotu.

Slowenisch  Podjetje mojega očeta je na robu bankrota.

Urdu  میرے والد کی کمپنی دیوالیہ ہونے کے قریب ہے.

Katalanisch  L'empresa del meu pare està al límit de la fallida.

Mazedonisch  Фирмата на мојот татко е на работ на банкрот.

Serbisch  Firma mog oca je na ivici bankrota.

Schwedisch  Företaget som tillhör min far är på gränsen till konkurs.

Griechisch  Η εταιρεία του πατέρα μου είναι στα πρόθυρα χρεοκοπίας.

Italienisch  L'azienda di mio padre è sull'orlo del fallimento.

Tschechisch  Firma mého otce je na pokraji bankrotu.

Baskisch  Nire aitaren enpresa bankrotaren atarian dago.

Arabisch  شركة والدي على حافة الإفلاس.

Persisch  شرکت پدرم در آستانه ورشکستگی است.

Polnisch  Firma mojego ojca jest na skraju bankructwa.

Rumänisch  Firma tatălui meu este pe marginea falimentului.

Dänisch  Min fars firma er på randen af konkurs.

Hebräisch  החברה של אבי על סף פשיטת רגל.

Türkisch  Babamın şirketi iflasın eşiğinde.

Niederländisch  Het bedrijf van mijn vader staat op de rand van faillissement.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 523490



Kommentare


Anmelden