Die Firma ging wegen Geldmangel pleite.

Bestimmung Satz „Die Firma ging wegen Geldmangel pleite.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Firma ging wegen Geldmangel pleite.

Deutsch  Die Firma ging wegen Geldmangel pleite.

Englisch  The firm went under due to lack of capital.

Französisch  La société a coulé à cause d'un manque de capitaux.

Norwegisch  Firma gikk konkurs på grunn av mangel på penger.

Russisch  Компания обанкротилась из-за нехватки денег.

Finnisch  Yritys meni konkurssiin rahan puutteen vuoksi.

Belorussisch  Кампанія збанкрутавала з-за недахопу грошай.

Portugiesisch  A empresa faliu devido à falta de dinheiro.

Bulgarisch  Фирмата фалира поради недостиг на пари.

Kroatisch  Tvrtka je bankrotirala zbog nedostatka novca.

Ungarisch  A cég csődbe ment pénzhiány miatt.

Bosnisch  Firma je bankrotirala zbog nedostatka novca.

Ukrainisch  Компанія збанкрутувала через нестачу грошей.

Slowakisch  Firma skrachovala kvôli nedostatku peňazí.

Slowenisch  Podjetje je propadlo zaradi pomanjkanja denarja.

Urdu  کمپنی مالی مشکلات کی وجہ سے دیوالیہ ہو گئی۔

Katalanisch  L'empresa va fer fallida per falta de diners.

Mazedonisch  Компанијата банкротираше поради недостаток на пари.

Serbisch  Firma je bankrotirala zbog nedostatka novca.

Schwedisch  Företaget gick i konkurs på grund av brist på pengar.

Griechisch  Η εταιρεία χρεοκόπησε λόγω έλλειψης χρημάτων.

Italienisch  L'azienda è fallita a causa della mancanza di denaro.

Spanisch  La empresa se declaró en quiebra por falta de dinero.

Tschechisch  Firma zkrachovala kvůli nedostatku peněz.

Baskisch  Enpresa diru faltagatik porrua joan zen.

Arabisch  أفلست الشركة بسبب نقص المال.

Japanisch  会社は資金不足のために倒産しました。

Persisch  شرکت به دلیل کمبود پول ورشکسته شد.

Polnisch  Firma zbankrutowała z powodu braku pieniędzy.

Rumänisch  Firma a dat faliment din cauza lipsei de bani.

Dänisch  Firmaen gik konkurs på grund af mangel på penge.

Hebräisch  החברה פשטה רגל בגלל חוסר כסף.

Türkisch  Şirket, para eksikliği nedeniyle iflas etti.

Niederländisch  Het bedrijf ging failliet vanwege geldgebrek.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1038950



Kommentare


Anmelden