Die Figuren Tom und Maria wurden digitalisiert, die bisherigen Darsteller vom Sender entlassen.

Bestimmung Satz „Die Figuren Tom und Maria wurden digitalisiert, die bisherigen Darsteller vom Sender entlassen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Figuren Tom und Maria wurden digitalisiert, die bisherigen Darsteller vom Sender entlassen.

Deutsch  Die Figuren Tom und Maria wurden digitalisiert, die bisherigen Darsteller vom Sender entlassen.

Norwegisch  Figurene Tom og Maria ble digitalisert, de tidligere skuespillerne ble sagt opp av kanalen.

Russisch  Персонажи Том и Мария были оцифрованы, предыдущие актеры были уволены телеканалом.

Finnisch  Hahmot Tom ja Maria digitalisoitiin, aiemmat esittäjät irtisanottiin kanavalta.

Belorussisch  Персанажы Том і Марыя былі лічбавымі, папярэднія акцёры былі звольненыя каналам.

Portugiesisch  Os personagens Tom e Maria foram digitalizados, os intérpretes anteriores foram demitidos pela emissora.

Bulgarisch  Персонажите Том и Мария бяха дигитализирани, предишните актьори бяха освободени от канала.

Kroatisch  Likovi Tom i Maria digitalizirani su, prethodni izvođači su otpušteni od strane kanala.

Französisch  Les personnages Tom et Maria ont été numérisés, les anciens interprètes ont été licenciés par la chaîne.

Ungarisch  Tom és Maria figuráit digitalizálták, a korábbi szereplőket a csatorna elbocsátotta.

Bosnisch  Likovi Tom i Maria su digitalizovani, prethodni izvođači su otpušteni od strane kanala.

Ukrainisch  Персонажі Том і Марія були оцифровані, попередніх акторів звільнили з каналу.

Slowakisch  Postavy Tom a Maria boli digitalizované, predchádzajúci herci boli prepustení zo stanice.

Slowenisch  Like Tom in Maria so bili digitalizirani, prejšnji igralci so bili odpusteni s kanala.

Urdu  کردار ٹام اور ماریا کو ڈیجیٹلائز کیا گیا، پچھلے اداکاروں کو چینل نے نکال دیا۔

Katalanisch  Els personatges Tom i Maria van ser digitalitzats, els anteriors intèrprets van ser acomiadats pel canal.

Mazedonisch  Ликовите Том и Марија беа дигитализирани, претходните актери беа отпуштени од каналот.

Serbisch  Likovi Tom i Maria su digitalizovani, prethodni izvođači su otpušteni od strane kanala.

Schwedisch  Figurerna Tom och Maria har digitaliserats, de tidigare skådespelarna har sagts upp av kanalen.

Griechisch  Οι χαρακτήρες Τομ και Μαρία ψηφιοποιήθηκαν, οι προηγούμενοι ηθοποιοί απολύθηκαν από το κανάλι.

Englisch  The characters Tom and Maria were digitized, the previous actors were dismissed by the channel.

Italienisch  I personaggi Tom e Maria sono stati digitalizzati, i precedenti attori sono stati licenziati dalla rete.

Spanisch  Los personajes Tom y María fueron digitalizados, los actores anteriores fueron despedidos por la cadena.

Tschechisch  Postavy Tom a Maria byly digitalizovány, předchozí herci byli propuštěni ze stanice.

Baskisch  Tom eta Maria pertsonaiak digitalizatu ziren, aurreko interpreteak kanaletik kaleratu ziren.

Arabisch  تم رقمنة الشخصيات توم وماريا، وتم فصل الممثلين السابقين من القناة.

Japanisch  キャラクターのトムとマリアはデジタル化され、以前の俳優はチャンネルによって解雇されました。

Persisch  شخصیت‌های تام و ماریا دیجیتالی شدند، بازیگران قبلی از سوی شبکه اخراج شدند.

Polnisch  Postacie Tom i Maria zostały zdigitalizowane, a poprzedni aktorzy zostali zwolnieni przez stację.

Rumänisch  Personajele Tom și Maria au fost digitalizate, iar actorii anteriori au fost concediați de canal.

Dänisch  Figurerne Tom og Maria blev digitaliseret, de tidligere skuespillere blev fyret af kanalen.

Hebräisch  הדמויות טום ומריה דיגיטליזו, השחקנים הקודמים פוטרו על ידי הערוץ.

Türkisch  Tom ve Maria karakterleri dijitalleştirildi, önceki oyuncular kanaldan çıkarıldı.

Niederländisch  De personages Tom en Maria zijn gedigitaliseerd, de eerdere acteurs zijn door de zender ontslagen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8397066



Kommentare


Anmelden