Die Fichte war vom Borkenkäfer befallen.

Bestimmung Satz „Die Fichte war vom Borkenkäfer befallen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition vom
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Die Fichte war vom Borkenkäfer befallen.

Deutsch  Die Fichte war vom Borkenkäfer befallen.

Norwegisch  Fjellen var angrepet av barkbiller.

Russisch  Ель была поражена короедом.

Finnisch  Kuusi oli kuoriaisten vaivaama.

Belorussisch  Сасна была паражана короедам.

Portugiesisch  O abeto foi infestado por besouros do casca.

Bulgarisch  Елата беше нападната от корояд.

Kroatisch  Smreka je bila napadnuta od potkornjaka.

Französisch  L'épicéa a été attaqué par le scolyte.

Ungarisch  A lucfenyőt kérészbogár támadta meg.

Bosnisch  Jela je bila napadnuta od potkornjaka.

Ukrainisch  Ялина була вражена короїдом.

Slowakisch  Smrek bol napadnutý kôrovcami.

Slowenisch  Jela je bila napadena od lubadarja.

Urdu  سائپری درخت کی چھال کے کیڑے نے متاثر کیا۔

Katalanisch  L'avet va ser atacat per l'escarabat de l'escorça.

Mazedonisch  Елата беше нападната од коројад.

Serbisch  Jela je bila napadnuta od potkornjaka.

Schwedisch  Granarna var angripen av barkborren.

Griechisch  Το έλατο είχε προσβληθεί από το σκαθάρι του φλοιού.

Englisch  The spruce was infested by bark beetles.

Italienisch  L'abete era infestato da insetti della corteccia.

Spanisch  El abeto fue infestado por escarabajos de la corteza.

Tschechisch  Smrk byl napaden kůrovcem.

Baskisch  Egurra karea izurrituta izan zen.

Arabisch  كانت شجرة التنوب مصابة بخنافس اللحاء.

Japanisch  モミの木は樹皮虫に侵されていました。

Persisch  درخت کاج توسط سوسک‌های پوست‌خوار آلوده شده بود.

Polnisch  Świerk został zaatakowany przez korniki.

Rumänisch  Bradul a fost infestat de gândaci de scoarță.

Dänisch  Grantræet var angrebet af barkbiller.

Hebräisch  האשוח היה נגוע בזחלי קליפת העץ.

Türkisch  Çam ağaçları, kabuk böcekleri tarafından istila edildi.

Niederländisch  De spar was aangetast door schorskevers.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 6232



Kommentare


Anmelden