Die Feuerwehrleute eilten in das brennende Haus.

Bestimmung Satz „Die Feuerwehrleute eilten in das brennende Haus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Feuerwehrleute eilten in das brennende Haus.

Deutsch  Die Feuerwehrleute eilten in das brennende Haus.

Englisch  The firemen rushed into the burning house.

Türkisch  İtfaiyeciler yanan eve doğru koştu.

Norwegisch  Brannmennene hastet inn i det brennende huset.

Russisch  Пожарные поспешили в горящий дом.

Finnisch  Palomiehet kiirehtivät palavaan taloon.

Belorussisch  Пажарныя спяшаліся ў гаручы дом.

Portugiesisch  Os bombeiros correram para a casa em chamas.

Bulgarisch  Пожарникарите се втурнаха в горящата къща.

Kroatisch  Vatrogasci su požurili u goruću kuću.

Französisch  Les pompiers se sont précipités dans la maison en feu.

Ungarisch  A tűzoltók siettek a lángoló házba.

Bosnisch  Vatrogasci su požurili u goruću kuću.

Ukrainisch  Пожежники поспішили в палаючий будинок.

Slowakisch  Hasiči sa ponáhľali do horiaceho domu.

Slowenisch  Gasitelji so pohiteli v gorečo hišo.

Urdu  آتش نشان جلتی ہوئی عمارت میں دوڑے۔

Katalanisch  Els bombers van córrer cap a la casa en flames.

Mazedonisch  Пожарникарите побрзаа во горечката куќа.

Serbisch  Vatrogasci su požurili u goruću kuću.

Schwedisch  Brandmännen skyndade sig in i det brinnande huset.

Griechisch  Οι πυροσβέστες έσπευσαν στο φλεγόμενο σπίτι.

Italienisch  I pompieri si sono precipitati nella casa in fiamme.

Spanisch  Los bomberos se apresuraron a la casa en llamas.

Tschechisch  Hasiči spěchali do hořícího domu.

Baskisch  Suhiltzaileek su hartzen ari den etxera azkar joan ziren.

Arabisch  هرع رجال الإطفاء إلى المنزل المشتعل.

Japanisch  消防士たちは燃えている家に急いだ。

Persisch  آتش‌نشانان به خانه در حال سوختن شتافتند.

Polnisch  Strażacy pospieszyli do płonącego domu.

Rumänisch  Pompierii s-au grăbit în casa în flăcări.

Dänisch  Brandmændene skyndte sig ind i det brændende hus.

Hebräisch  הכבאים מיהרו לבית הבוער.

Niederländisch  De brandweermannen haastten zich naar het brandende huis.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1811022



Kommentare


Anmelden