Die Feuerwehr musste das Löschwasser hunderte Meter weit pumpen.

Bestimmung Satz „Die Feuerwehr musste das Löschwasser hunderte Meter weit pumpen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Feuerwehr musste das Löschwasser hunderte Meter weit pumpen.

Deutsch  Die Feuerwehr musste das Löschwasser hunderte Meter weit pumpen.

Norwegisch  Brannvesenet måtte pumpe slukkvannet hundre meter langt.

Russisch  Пожарные должны были откачать воду для тушения на сотни метров.

Finnisch  Palokunta joutui pumppaamaan sammutusvettä satojen metrien päähän.

Belorussisch  Пажарныя павінны былі адкачаць ваду для тушэння на сотні метраў.

Portugiesisch  Os bombeiros tiveram que bombear a água de combate a incêndios a centenas de metros de distância.

Bulgarisch  Пожарната служба трябваше да изпомпва водата за гасене на стотици метри.

Kroatisch  Vatrogasci su morali pumpati vodu za gašenje stotine metara daleko.

Französisch  Les pompiers ont dû pomper l'eau d'extinction sur des centaines de mètres.

Ungarisch  A tűzoltóknak több száz méterre kellett pumpálniuk a oltóvizet.

Bosnisch  Vatrogasci su morali pumpati vodu za gašenje stotine metara daleko.

Ukrainisch  Пожежники повинні були відкачати воду для гасіння на сотні метрів.

Slowakisch  Hasiči museli čerpať hasiaciu vodu stovky metrov ďaleko.

Slowenisch  Gasilska služba je morala črpati vodo za gašenje na stotine metrov.

Urdu  فائر بریگیڈ کو آگ بجھانے کے پانی کو سینکڑوں میٹر دور پمپ کرنا پڑا۔

Katalanisch  Els bombers van haver de bombar l'aigua d'extinció a centenars de metres.

Mazedonisch  Пожарникарите мораа да испумпаат вода за гасење на стотици метри.

Serbisch  Vatrogasci su morali pumpati vodu za gašenje na stotine metara.

Schwedisch  Brandkåren var tvungen att pumpa släckvattnet hundratals meter bort.

Griechisch  Η πυροσβεστική έπρεπε να αντλήσει το νερό κατάσβεσης εκατοντάδες μέτρα μακριά.

Englisch  The fire department had to pump the extinguishing water hundreds of meters away.

Italienisch  I vigili del fuoco hanno dovuto pompare l'acqua per spegnere a centinaia di metri di distanza.

Spanisch  Los bomberos tuvieron que bombear el agua de extinción a cientos de metros de distancia.

Tschechisch  Hasiči museli čerpat hasicí vodu stovky metrů daleko.

Baskisch  Suhiltzaileek sutea itzaltzeko ura ehunka metrora ponpatu behar izan zuten.

Arabisch  كان على رجال الإطفاء ضخ مياه الإطفاء لمسافات تصل إلى مئات الأمتار.

Japanisch  消防士は消火用水を数百メートル先までポンプで汲み上げなければなりませんでした。

Persisch  آتش‌نشانی مجبور شد آب خاموش‌کننده را به فاصله صدها متر پمپ کند.

Polnisch  Straż pożarna musiała pompować wodę gaśniczą na setki metrów.

Rumänisch  Pompierii au trebuit să pompeze apa de stingere la sute de metri distanță.

Dänisch  Brandvæsenet måtte pumpe slukningsvandet hundrede meter væk.

Hebräisch  כוחות הכיבוי נאלצו לשאוב את המים לכיבוי מאות מטרים רחוק.

Türkisch  İtfaiye, söndürme suyunu yüzlerce metre uzağa pompalamak zorunda kaldı.

Niederländisch  De brandweer moest het bluswater honderden meters ver pompen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 247937



Kommentare


Anmelden