Die Feststellungsklage soll gerade sämtliche Prüfungen zur Schadenhöhe überflüssig machen.

Bestimmung Satz „Die Feststellungsklage soll gerade sämtliche Prüfungen zur Schadenhöhe überflüssig machen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Die Feststellungsklage soll gerade sämtliche Prüfungen zur Schadenhöhe überflüssig machen.“

  Die Feststellungsklage soll gerade sämtliche Prüfungen zur Schadenhöhe überflüssig machen.

  Kravet om fastsettelse skal nettopp gjøre alle vurderinger av skadeomfang overflødige.

  Иск о признании должен как раз сделать все проверки размера ущерба излишними.

  Vahvistamiskanne tekee juuri kaikki vahingon määrän tarkastukset tarpeettomiksi.

  Пазначальная скарга павінна якраз зрабіць усе праверкі памеру шкоды лішнімі.

  A ação de declaração deve justamente tornar desnecessários todos os exames sobre a extensão do dano.

  Искът за установяване трябва точно да направи всички проверки на размера на щетите излишни.

  Tužba za utvrđivanje trebala bi upravo učiniti sve preglede visine štete suvišnima.

  L'action en constatation doit justement rendre toutes les évaluations du montant des dommages superflues.

  A megállapító keresetnek éppen az a célja, hogy feleslegessé tegye a kár mértékének minden vizsgálatát.

  Tužba za utvrđivanje treba upravo učiniti sve preglede visine štete suvišnim.

  Позовна за встановлення має саме зробити всі перевірки розміру шкоди зайвими.

  Žaloba na určenie by mala práve urobiť všetky posúdenia výšky škody zbytočnými.

  Tožba za ugotovitev naj bi prav to naredila, da so vse ocene višine škode odveč.

  تصدیق کی درخواست کو دراصل نقصان کی مقدار کے تمام معائنوں کو غیر ضروری بنانا چاہیے۔

  L'acció de declaració ha de fer justament que totes les avaluacions de la quantitat de danys siguin innecessàries.

  Тужбата за утврдување треба токму да ги направи сите проверки на висината на штетата непотребни.

  Tužba za utvrđivanje treba upravo da učini sve provere visine štete suvišnim.

  Fastställelsetalan ska just göra alla bedömningar av skadans omfattning överflödiga.

  Η αγωγή για διαπίστωση πρέπει ακριβώς να καταστήσει περιττές όλες τις εξετάσεις για το ύψος της ζημίας.

  The declaratory action is supposed to make all assessments of the amount of damage unnecessary.

  L'azione di accertamento dovrebbe proprio rendere superflue tutte le valutazioni sull'ammontare del danno.

  La acción de declaración debe precisamente hacer innecesarias todas las evaluaciones sobre la cantidad de daño.

  Žaloba na určení by měla právě učinit všechny posudky výše škody zbytečnými.

  Eztabaidaren ekintza, hain zuzen ere, kaltearen tamainaren azterketa guztiak beharrezkoak ez izatea lortu beharko luke.

  يجب أن تجعل دعوى التثبيت جميع التقييمات المتعلقة بمقدار الضرر غير ضرورية.

  確認訴訟は、損害の程度に関するすべての調査を不必要にすることを目的としています。

  دعوی تأسیس باید به‌طور خاص تمام بررسی‌ها در مورد میزان خسارت را غیرضروری کند.

  Powództwo o ustalenie ma na celu uczynienie zbędnymi wszystkich ocen wysokości szkody.

  Acțiunea de constatare ar trebui să facă tocmai toate evaluările privind cuantumul prejudiciului inutile.

  Fastslåelsessagen skal netop gøre alle vurderinger af skadens omfang overflødige.

  תביעת ההכרה אמורה בדיוק להפוך את כל הבדיקות לגבי גובה הנזק לבלתי נחוצות.

  Belirleyici dava, tam olarak zarar miktarını belirlemeye yönelik tüm incelemeleri gereksiz hale getirmelidir.

  De vaststellingsactie moet er juist voor zorgen dat alle beoordelingen van de schadehoogte overbodig zijn.