Die Fenster der Zimmer sind nicht schalldicht.

Bestimmung Satz „Die Fenster der Zimmer sind nicht schalldicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Fenster der Zimmer sind nicht schalldicht.

Deutsch  Die Fenster der Zimmer sind nicht schalldicht.

Spanisch  Las ventanas de las habitaciones no son a prueba de ruidos.

Ungarisch  A szoba ablakai nem jó hangszigetelők.

Englisch  The room windows are not soundproof.

Norwegisch  Vinduene i rommene er ikke lydtette.

Russisch  Окна в комнатах не звукоизолированы.

Finnisch  Huoneiden ikkunat eivät ole äänieristettyjä.

Belorussisch  Акна пакояў не гукаізаляваныя.

Portugiesisch  As janelas dos quartos não são à prova de som.

Bulgarisch  Прозорците на стаите не са звукоизолирани.

Kroatisch  Prozori soba nisu zvučni.

Französisch  Les fenêtres des chambres ne sont pas insonorisées.

Bosnisch  Prozori soba nisu zvučno izolirani.

Ukrainisch  Вікна кімнат не є звукоізольованими.

Slowakisch  Okna izieb nie sú zvukotesné.

Slowenisch  Okna sob niso zvočno izolirana.

Urdu  کمروں کی کھڑکیاں آواز سے محفوظ نہیں ہیں۔

Katalanisch  Les finestres de les habitacions no són insonoritzades.

Mazedonisch  Прозорците на собите не се звучно изолирани.

Serbisch  Prozori soba nisu zvučno izolovani.

Schwedisch  Fönstren i rummen är inte ljudisolerade.

Griechisch  Τα παράθυρα των δωματίων δεν είναι ηχομονωμένα.

Italienisch  Le finestre delle stanze non sono insonorizzate.

Tschechisch  Okna pokojů nejsou zvukotěsná.

Baskisch  Gelaetako leihoak ez dira soinuz isolatuta.

Arabisch  نوافذ الغرف ليست عازلة للصوت.

Japanisch  部屋の窓は防音ではありません。

Persisch  پنجره‌های اتاق‌ها عایق صدا نیستند.

Polnisch  Okna w pokojach nie są dźwiękoszczelne.

Rumänisch  Feronierile camerelor nu sunt izolate fonic.

Dänisch  Vinduerne i værelserne er ikke lydisolerede.

Hebräisch  חלונות החדרים אינם אקוסטיים.

Türkisch  Odaların pencereleri ses yalıtımlı değildir.

Niederländisch  De ramen van de kamers zijn niet geluidsdicht.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2911651



Kommentare


Anmelden