Die Farben des Bezuges erblichen mit der Zeit.

Bestimmung Satz „Die Farben des Bezuges erblichen mit der Zeit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Farben des Bezuges erblichen mit der Zeit.

Deutsch  Die Farben des Bezuges erblichen mit der Zeit.

Norwegisch  Fargene på dekselet ble bleket over tid.

Russisch  Цвета обивки выцвели со временем.

Finnisch  Verhon värit haalistuvat ajan myötä.

Belorussisch  Колеры абіўкі выцвілі з часам.

Portugiesisch  As cores do revestimento desbotaram com o tempo.

Bulgarisch  Цветовете на покритието избледняха с времето.

Kroatisch  Boje navlake su izbledele s vremenom.

Französisch  Les couleurs du revêtement se sont estompées avec le temps.

Ungarisch  A huzat színei az idő múlásával megfakultak.

Bosnisch  Boje obloge su izbledele s vremenom.

Ukrainisch  Кольори обивки з часом вицвіли.

Slowakisch  Farby poťahu vybledli s časom.

Slowenisch  Barve prevleke so sčasoma zbledile.

Urdu  کشن کے رنگ وقت کے ساتھ مدھم ہو گئے۔

Katalanisch  Els colors de la funda s'han esvaït amb el temps.

Mazedonisch  Боите на облогата избледеа со времето.

Serbisch  Boje obloge su izbledele s vremenom.

Schwedisch  Färgerna på överdraget bleknade med tiden.

Griechisch  Τα χρώματα της επένδυσης ξεθώριασαν με την πάροδο του χρόνου.

Englisch  The colors of the upholstery faded over time.

Italienisch  I colori della tappezzeria sono sbiaditi nel tempo.

Spanisch  Los colores de la tapicería se desvanecieron con el tiempo.

Tschechisch  Barvy potahu vybledly s časem.

Baskisch  Estalkiaren koloreak denborarekin desagertu ziren.

Arabisch  ألوان التنجيد تلاشت مع مرور الوقت.

Japanisch  カバーの色は時間とともに色あせました。

Persisch  رنگ‌های روکش با گذشت زمان کمرنگ شدند.

Polnisch  Kolory tapicerki zblakły z upływem czasu.

Rumänisch  Culorile tapițeriei s-au estompat în timp.

Dänisch  Farverne på betrækket falmede med tiden.

Hebräisch  צבעי הריפוד דהו עם הזמן.

Türkisch  Kılıfın renkleri zamanla soldu.

Niederländisch  De kleuren van de bekleding vervaagden na verloop van tijd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 141591



Kommentare


Anmelden