Die Farbe des Autos ist schon sehr verblichen und kaum noch zu definieren.

Bestimmung Satz „Die Farbe des Autos ist schon sehr verblichen und kaum noch zu definieren.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Die Farbe des Autos ist schon sehr verblichen und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Hauptsatz HS2: HS1 kaum noch zu definieren.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Farbe des Autos ist schon sehr verblichen und kaum noch zu definieren.

Deutsch  Die Farbe des Autos ist schon sehr verblichen und kaum noch zu definieren.

Norwegisch  Fargen på bilen er allerede veldig falmet og knapt mulig å definere.

Russisch  Цвет автомобиля уже сильно выцвел и едва ли поддается определению.

Finnisch  Auton väri on jo hyvin haalistunut eikä sitä ole enää helppo määrittää.

Belorussisch  Колер аўтамабіля ўжо вельмі выцвілі і амаль не паддаецца вызначэнню.

Portugiesisch  A cor do carro já está muito desbotada e mal pode ser definida.

Bulgarisch  Цветът на колата вече е много избледнял и едва ли може да бъде определен.

Kroatisch  Boja automobila već je jako izblijedjela i jedva se može definirati.

Französisch  La couleur de la voiture est déjà très fanée et à peine définissable.

Ungarisch  Az autó színe már nagyon megfakult, és alig meghatározható.

Bosnisch  Boja automobila je već jako izblijedjela i jedva se može definirati.

Ukrainisch  Колір автомобіля вже дуже вицвів і ледь підлягає визначенню.

Slowakisch  Farba auta je už veľmi vyblednutá a sotva sa dá definovať.

Slowenisch  Barva avtomobila je že zelo zbledela in jo je komaj mogoče opredeliti.

Urdu  گاڑی کا رنگ پہلے ہی بہت مدھم ہو چکا ہے اور اسے بمشکل بیان کیا جا سکتا ہے.

Katalanisch  El color de l'automòbil ja està molt esvaït i gairebé no es pot definir.

Mazedonisch  Боја на автомобилот веќе е многу избледена и тешко може да се дефинира.

Serbisch  Boja automobila je već jako izbledela i jedva može da se definiše.

Schwedisch  Färgen på bilen har redan bleknat mycket och är knappt definierbar.

Griechisch  Το χρώμα του αυτοκινήτου έχει ήδη ξεθωριάσει πολύ και είναι σχεδόν αδύνατο να οριστεί.

Englisch  The color of the car has already faded a lot and is hardly definable.

Italienisch  Il colore dell'auto è già molto sbiadito e difficilmente definibile.

Spanisch  El color del coche ya está muy desvanecido y apenas se puede definir.

Tschechisch  Barva auta už je velmi vybledlá a sotva se dá definovat.

Baskisch  Autoaren kolorea jada oso lausotu da eta ia ez da definitu daiteke.

Arabisch  لون السيارة قد بهت كثيرًا تقريبًا ولا يمكن تحديده.

Japanisch  車の色はすでに非常に色あせており、ほとんど定義できません。

Persisch  رنگ خودرو به شدت کمرنگ شده و به سختی قابل تعریف است.

Polnisch  Kolor samochodu już bardzo wyblakł i ledwo można go zdefiniować.

Rumänisch  Culoarea mașinii este deja foarte decolorată și abia poate fi definită.

Dänisch  Farven på bilen er allerede meget falmet og knap nok definerbar.

Hebräisch  צבע המכונית כבר מאוד דהה וכמעט ולא ניתן להגדיר אותו.

Türkisch  Arabanın rengi çok solmuş ve neredeyse tanımlanamaz hale gelmiştir.

Niederländisch  De kleur van de auto is al erg vervaagd en nauwelijks te definiëren.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 121951



Kommentare


Anmelden