Die Farbe an der Tür ist noch nicht getrocknet.

Bestimmung Satz „Die Farbe an der Tür ist noch nicht getrocknet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Farbe an der Tür ist noch nicht getrocknet.

Deutsch  Die Farbe an der Tür ist noch nicht getrocknet.

Slowenisch  Barva na vratih še ni suha.

Hebräisch  הצבע על הדלת עדיין לא יבש.

Bulgarisch  Цветът на вратата все още не е изсъхнал.

Serbisch  Boja na vratima još nije osušena.

Italienisch  Il colore sulla porta non è ancora asciutto.

Ukrainisch  Колір на дверях ще не висох.

Dänisch  Farven på døren er endnu ikke tørret.

Belorussisch  Колер на дзвярах яшчэ не высах.

Finnisch  Väri ovessa ei ole vielä kuivunut.

Spanisch  El color en la puerta aún no se ha secado.

Mazedonisch  Бојата на вратата сè уште не е исушена.

Baskisch  Ate ora, atea kolorea lehorrik ez da lehortu.

Türkisch  Kapıdaki renk henüz kurumuş değil.

Bosnisch  Boja na vratima još nije osušena.

Kroatisch  Boja na vratima još nije osušena.

Rumänisch  Culoarea de pe ușă nu s-a uscat încă.

Norwegisch  Fargen på døren er ikke tørket ennå.

Polnisch  Kolor na drzwiach jeszcze nie wyschnął.

Portugiesisch  A cor na porta ainda não secou.

Französisch  La couleur sur la porte n'est pas encore sèche.

Arabisch  اللون على الباب لم يجف بعد.

Russisch  Краска на двери ещё не высохла.

Urdu  دروازے پر رنگ ابھی تک خشک نہیں ہوا ہے۔

Japanisch  ドアの色はまだ乾いていません。

Persisch  رنگ در درب هنوز خشک نشده است.

Slowakisch  Farba na dverách ešte nie je suchá.

Englisch  The paint on the door is not dry yet.

Schwedisch  Färgen på dörren har ännu inte torkat.

Tschechisch  Barva na dveřích ještě není suchá.

Griechisch  Το χρώμα στην πόρτα δεν έχει στεγνώσει ακόμα.

Katalanisch  El color de la porta encara no s'ha eixugat.

Niederländisch  De kleur op de deur is nog niet droog.

Ungarisch  A szín az ajtón még nem száradt meg.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5299604



Kommentare


Anmelden