Die Farbe an den Wänden wurde vom Regen abgewaschen.

Bestimmung Satz „Die Farbe an den Wänden wurde vom Regen abgewaschen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition vom
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Die Farbe an den Wänden wurde vom Regen abgewaschen.

Deutsch  Die Farbe an den Wänden wurde vom Regen abgewaschen.

Slowenisch  Barva na stenah je bila oprana z dežjem.

Hebräisch  הצבע על הקירות נשטף על ידי הגשם.

Bulgarisch  Цветът на стените беше измит от дъжда.

Serbisch  Boja na zidovima je oprana kišom.

Italienisch  Il colore sulle pareti è stato lavato via dalla pioggia.

Ukrainisch  Колір на стінах був змитий дощем.

Dänisch  Farven på væggene blev vasket væk af regnen.

Belorussisch  Колер на сценах быў змыты дажджом.

Finnisch  Värjäys seinillä pyyhittiin pois sateen vuoksi.

Spanisch  El color en las paredes fue lavado por la lluvia.

Mazedonisch  Боја на ѕидовите беше измиена од дождот.

Baskisch  Hormetako kolorea euripean garbitu zen.

Türkisch  Duvarlardaki renk yağmurla silindi.

Bosnisch  Boja na zidovima je oprana kišom.

Kroatisch  Boja na zidovima je oprana kišom.

Rumänisch  Culoarea de pe pereți a fost spălată de ploaie.

Norwegisch  Fargen på veggene ble vasket bort av regnet.

Polnisch  Kolor na ścianach został zmyty przez deszcz.

Portugiesisch  A cor nas paredes foi lavada pela chuva.

Französisch  La couleur sur les murs a été lavée par la pluie.

Arabisch  تم غسل اللون على الجدران بالمطر.

Russisch  Цвет на стенах был смыт дождем.

Urdu  دیواروں پر رنگ بارش سے دھو دیا گیا۔

Japanisch  壁の色は雨で洗い流されました。

Persisch  رنگ دیوارها توسط باران شسته شد.

Slowakisch  Farba na stenách bola zmytá dažďom.

Englisch  The color on the walls was washed away by the rain.

Schwedisch  Färgen på väggarna tvättades bort av regnet.

Tschechisch  Barva na stěnách byla smyta deštěm.

Griechisch  Το χρώμα στους τοίχους ξεπλύθηκε από τη βροχή.

Katalanisch  El color a les parets va ser rentat per la pluja.

Niederländisch  De kleur op de muren is door de regen weggespoeld.

Ungarisch  A falakon lévő szín le lett mosva az esőtől.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 298521



Kommentare


Anmelden