Die Fahrt des Busses wurde verlangsamt.

Bestimmung Satz „Die Fahrt des Busses wurde verlangsamt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Die Fahrt des Busses wurde verlangsamt.

Deutsch  Die Fahrt des Busses wurde verlangsamt.

Norwegisch  Bussens fart ble redusert.

Russisch  Поездка автобуса была замедлена.

Finnisch  Bussin matka hidastui.

Belorussisch  Паездка аўтобуса была запаволена.

Portugiesisch  A viagem do ônibus foi desacelerada.

Bulgarisch  Пътуването на автобуса беше забавено.

Kroatisch  Vožnja autobusa je usporena.

Französisch  Le trajet du bus a été ralenti.

Ungarisch  A busz útja lelassult.

Bosnisch  Putovanje autobusa je usporeno.

Ukrainisch  Поїздка автобуса була сповільнена.

Slowakisch  Jazda autobusu bola spomalená.

Slowenisch  Vožnja avtobusa je bila upočasnjena.

Urdu  بس کی سواری کو سست کر دیا گیا۔

Katalanisch  El viatge de l'autobús es va alentir.

Mazedonisch  Патувањето на автобусот беше забавено.

Serbisch  Putovanje autobusa je usporeno.

Schwedisch  Bussens färd har saktats ner.

Griechisch  Η διαδρομή του λεωφορείου επιβραδύνθηκε.

Englisch  The bus's journey was slowed down.

Italienisch  Il viaggio dell'autobus è stato rallentato.

Spanisch  El viaje del autobús fue ralentizado.

Tschechisch  Jízda autobusu byla zpomalena.

Baskisch  Autobuseko bidaia moteldu egin zen.

Arabisch  تم إبطاء رحلة الحافلة.

Japanisch  バスの運行が遅くなりました。

Persisch  سفر اتوبوس کند شد.

Polnisch  Podróż autobusu została spowolniona.

Rumänisch  Călătoria autobuzului a fost încetinită.

Dänisch  Bussturen blev forsinket.

Hebräisch  נסיעת האוטובוס הוק slowed.

Türkisch  Otobüsün yolculuğu yavaşlatıldı.

Niederländisch  De rit van de bus werd vertraagd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 147561



Kommentare


Anmelden