Die Fahrstuhltür war außen beschriftet.

Bestimmung Satz „Die Fahrstuhltür war außen beschriftet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Fahrstuhltür war außen beschriftet.

Deutsch  Die Fahrstuhltür war außen beschriftet.

Norwegisch  Heisdøren var merket utenpå.

Russisch  Дверь лифта была подписана снаружи.

Finnisch  Hissin ovi oli merkitty ulkopuolelta.

Belorussisch  Дверы ліфта былі падпісаны знешня.

Portugiesisch  A porta do elevador estava rotulada do lado de fora.

Bulgarisch  Вратата на асансьора беше обозначена отвън.

Kroatisch  Vrata lifta bila su označena s vanjske strane.

Französisch  La porte de l'ascenseur était étiquetée à l'extérieur.

Ungarisch  A liftajtó kívülről fel volt tüntetve.

Bosnisch  Vrata lifta su bila označena s vanjske strane.

Ukrainisch  Двері ліфта були підписані ззовні.

Slowakisch  Dvere výťahu boli označené zvonku.

Slowenisch  Vrata dvigala so bila označena zunaj.

Urdu  لفٹ کا دروازہ باہر سے لکھا ہوا تھا.

Katalanisch  La porta de l'ascensor estava etiquetada a l'exterior.

Mazedonisch  Вратата на лифтот беше обележана однадвор.

Serbisch  Vrata lifta su bila označena spolja.

Schwedisch  Hissdörren var märkt på utsidan.

Griechisch  Η πόρτα του ανελκυστήρα ήταν επισημασμένη εξωτερικά.

Englisch  The elevator door was labeled on the outside.

Italienisch  La porta dell'ascensore era etichettata all'esterno.

Spanisch  La puerta del ascensor estaba etiquetada por fuera.

Tschechisch  Dveře výtahu byly označeny zvenku.

Baskisch  Igogailuaren atea kanpotik etiketatuta zegoen.

Arabisch  كانت باب المصعد مكتوبة من الخارج.

Japanisch  エレベーターのドアは外側にラベルが付けられていました。

Persisch  در در آسانسور از بیرون برچسب‌گذاری شده بود.

Polnisch  Drzwi windy były oznaczone z zewnątrz.

Rumänisch  Ușa liftului era etichetată pe exterior.

Dänisch  Elevatordøren var mærket udenpå.

Hebräisch  דלת המעלית הייתה מסומנת מבחוץ.

Türkisch  Asansör kapısı dışarıdan etiketlenmişti.

Niederländisch  De liftdeur was aan de buitenkant gemarkeerd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 829337



Kommentare


Anmelden