Die Fahrscheine sind bei Fahrtantritt zu entwerten.

Bestimmung Satz „Die Fahrscheine sind bei Fahrtantritt zu entwerten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Fahrscheine sind bei Fahrtantritt zu entwerten.

Deutsch  Die Fahrscheine sind bei Fahrtantritt zu entwerten.

Englisch  Tickets are stamped at the start of the journey.

Norwegisch  Billetter må valideres ved avreise.

Russisch  Билеты должны быть действительными при начале поездки.

Finnisch  Lippujen on oltava voimassa matkalle lähdettäessä.

Belorussisch  Білеты павінны быць ануляваныя пры пачатку паездкі.

Portugiesisch  Os bilhetes devem ser validados no início da viagem.

Bulgarisch  Билетите трябва да бъдат валидирани при започване на пътуването.

Kroatisch  Karte se moraju ovjeriti prilikom početka vožnje.

Französisch  Les billets doivent être validés au début du trajet.

Ungarisch  A jegyeket az utazás megkezdésekor kell érvényesíteni.

Bosnisch  Karte treba ovjeriti prilikom početka vožnje.

Ukrainisch  Квитки повинні бути дійсними при початку поїздки.

Slowakisch  Lístky je potrebné označiť pri nástupe.

Slowenisch  Vstopnice je treba potrditi ob začetku vožnje.

Urdu  ٹکٹوں کو سفر کے آغاز پر درست کرنا ہوگا.

Katalanisch  Els bitllets s'han de validar a l'inici del viatge.

Mazedonisch  Билетите треба да се валидираат при започнување на патувањето.

Serbisch  Karte treba ovjeriti prilikom početka vožnje.

Schwedisch  Biljetterna ska valideras vid avresan.

Griechisch  Τα εισιτήρια πρέπει να επικυρωθούν κατά την έναρξη της διαδρομής.

Italienisch  I biglietti devono essere convalidati all'inizio del viaggio.

Spanisch  Los billetes deben ser validados al inicio del viaje.

Tschechisch  Jízdenky je třeba označit při nástupu.

Baskisch  Txartelak bidaia hasi aurretik balidatu behar dira.

Arabisch  يجب التحقق من التذاكر عند بدء الرحلة.

Japanisch  乗車時に切符を無効にする必要があります。

Persisch  بلیط‌ها باید در آغاز سفر اعتبارسنجی شوند.

Polnisch  Bilety należy skasować przed rozpoczęciem podróży.

Rumänisch  Biletele trebuie validate la începutul călătoriei.

Dänisch  Billetter skal valideres ved afgang.

Hebräisch  כרטיסים צריכים להיות מאושרים בתחילת הנסיעה.

Türkisch  Biletler, yolculuğa çıkmadan önce onaylanmalıdır.

Niederländisch  De tickets moeten bij aanvang van de rit worden gevalideerd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7745375



Kommentare


Anmelden