Die Fähre ist in den Hafen eingelaufen.

Bestimmung Satz „Die Fähre ist in den Hafen eingelaufen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Fähre ist in den Hafen eingelaufen.

Deutsch  Die Fähre ist in den Hafen eingelaufen.

Englisch  The ferry has entered port.

Ungarisch  Befutott a komp a kikötőbe.

Norwegisch  Fergen har ankommet til havnen.

Russisch  Паром вошел в порт.

Finnisch  Laiva on saapunut satamaan.

Belorussisch  Паром увайшоў у порт.

Portugiesisch  A balsa entrou no porto.

Bulgarisch  Фериботът влезе в пристанището.

Kroatisch  Ferry je uplovio u luku.

Französisch  Le ferry est entré dans le port.

Bosnisch  Ferry je uplovio u luku.

Ukrainisch  Паром увійшов у порт.

Slowakisch  Ferry vstúpil do prístavu.

Slowenisch  Ferry je priplul v pristanišče.

Urdu  کشتی بندر میں داخل ہو گئی ہے۔

Katalanisch  El ferri ha entrat al port.

Mazedonisch  Фериботот влезе во пристаништето.

Serbisch  Ferry je uplovio u luku.

Schwedisch  Färjan har ankommit till hamnen.

Griechisch  Το φέρι μπήκε στο λιμάνι.

Italienisch  Il traghetto è entrato nel porto.

Spanisch  El ferry ha entrado en el puerto.

Tschechisch  Ferry přistál v přístavu.

Baskisch  Ferriak portura iritsi da.

Arabisch  العبارة دخلت الميناء.

Japanisch  フェリーが港に入港しました。

Persisch  فری به بندر وارد شد.

Polnisch  Prom wpłynął do portu.

Rumänisch  Ferry-ul a intrat în port.

Dänisch  Færgen er ankommet til havnen.

Hebräisch  המעבורת נכנסה לנמל.

Türkisch  Feribot limana girdi.

Niederländisch  De veerboot is de haven binnengevaren.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6087520



Kommentare


Anmelden