Die Ergebnisse der Forschungen lassen neue, effizientere therapeutische Verfahren erhoffen.

Bestimmung Satz „Die Ergebnisse der Forschungen lassen neue, effizientere therapeutische Verfahren erhoffen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Die Ergebnisse der Forschungen lassen neue, effizientere therapeutische Verfahren erhoffen.

Deutsch  Die Ergebnisse der Forschungen lassen neue, effizientere therapeutische Verfahren erhoffen.

Norwegisch  Forskningens resultater gir håp om nye, mer effektive terapeutiske metoder.

Russisch  Результаты исследований внушают надежду на новые, более эффективные терапевтические методы.

Finnisch  Tutkimusten tulokset antavat toivoa uusista, tehokkaammista terapeuttisista menetelmistä.

Belorussisch  Вынікі даследаванняў даюць надзею на новыя, больш эфектыўныя тэрапеўтычныя метады.

Portugiesisch  Os resultados das pesquisas trazem esperança de novos métodos terapêuticos mais eficientes.

Bulgarisch  Резултатите от изследванията дават надежда за нови, по-ефективни терапевтични методи.

Kroatisch  Rezultati istraživanja daju nadu u nove, učinkovitije terapijske metode.

Französisch  Les résultats des recherches laissent espérer de nouvelles méthodes thérapeutiques plus efficaces.

Ungarisch  A kutatások eredményei új, hatékonyabb terápiás eljárások reményét keltik.

Bosnisch  Rezultati istraživanja daju nadu u nove, efikasnije terapijske metode.

Ukrainisch  Результати досліджень вселяють надію на нові, більш ефективні терапевтичні методи.

Slowakisch  Výsledky výskumu dávajú nádej na nové, efektívnejšie terapeutické postupy.

Slowenisch  Rezultati raziskav dajejo upanje na nove, učinkovitejše terapevtske metode.

Urdu  تحقیقات کے نتائج نئے، زیادہ موثر علاج کے طریقوں کی امید دلاتے ہیں۔

Katalanisch  Els resultats de les investigacions donen esperança de nous mètodes terapèutics més eficients.

Mazedonisch  Резултатите од истражувањата даваат надеж за нови, поефикасни терапевтски методи.

Serbisch  Rezultati istraživanja daju nadu u nove, efikasnije terapijske metode.

Schwedisch  Forskningens resultat ger hopp om nya, mer effektiva terapeutiska metoder.

Griechisch  Τα αποτελέσματα των ερευνών δίνουν ελπίδα για νέες, πιο αποτελεσματικές θεραπευτικές μεθόδους.

Englisch  The results of the research give hope for new, more efficient therapeutic methods.

Italienisch  I risultati della ricerca danno speranza a nuovi metodi terapeutici più efficienti.

Spanisch  Los resultados de la investigación dan esperanza de nuevos métodos terapéuticos más eficientes.

Tschechisch  Výsledky výzkumu dávají naději na nové, efektivnější terapeutické postupy.

Baskisch  Ikerketen emaitzek itxaropena ematen dute metodo terapeutiko berri eta eraginkorragoen alde.

Arabisch  نتائج الأبحاث تعطي الأمل في طرق علاجية جديدة وأكثر كفاءة.

Japanisch  研究の結果は、新しい、より効率的な治療法への希望を与えています。

Persisch  نتایج تحقیقات امید به روش‌های درمانی جدید و کارآمدتر را به ارمغان می‌آورد.

Polnisch  Wyniki badań dają nadzieję na nowe, bardziej efektywne metody terapeutyczne.

Rumänisch  Rezultatele cercetărilor oferă speranța unor noi metode terapeutice mai eficiente.

Dänisch  Resultaterne af forskningen giver håb om nye, mere effektive terapeutiske metoder.

Hebräisch  תוצאות המחקרים נותנות תקווה לשיטות טיפול חדשות ויעילות יותר.

Türkisch  Araştırmaların sonuçları, yeni, daha etkili terapötik yöntemler umudunu veriyor.

Niederländisch  De resultaten van het onderzoek geven hoop op nieuwe, efficiëntere therapeutische methoden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1969207



Kommentare


Anmelden