Die Erde ist nur eine kleines Inselchen, und wir sind kleine Insulaner.
Bestimmung Satz „Die Erde ist nur eine kleines Inselchen, und wir sind kleine Insulaner.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Die Erde ist nur eine kleines Inselchen, und HS2.
HS1 Prädikativ
Subjekteigenschaft
Frage:
Wie oder was ist das Subjekt?
nur eine kleines Inselchen
Hauptsatz HS2: HS1, und wir sind kleine Insulaner.
Übersetzungen Satz „Die Erde ist nur eine kleines Inselchen, und wir sind kleine Insulaner.“
Die Erde ist nur eine kleines Inselchen, und wir sind kleine Insulaner.
The Earth is just a little island and we are little islanders.
La Tierra es tan solo una pequeña isla, y nosotros somos pequeños isleños.
La Terre n'est qu'une petite île et nous sommes de petits îliens.
Jorden er bare en liten øy, og vi er små øyboere.
Земля — это всего лишь маленький островок, а мы маленькие островитяне.
Maapallo on vain pieni saari, ja me olemme pieniä saaren asukkaita.
Зямля — гэта толькі маленькі востраў, а мы маленькія востраўцы.
A Terra é apenas uma pequena ilhota, e nós somos pequenos insulanos.
Земята е само една малка островче, а ние сме малки островитяни.
Zemlja je samo mali otok, a mi smo mali otočani.
A Föld csak egy kis szigetecske, és mi kis szigetek vagyunk.
Zemlja je samo mali otok, a mi smo mali otočani.
Земля — це лише маленький острівець, а ми маленькі остров'яни.
Zem je len malý ostrovček a my sme malí ostrovania.
Zemlja je le majhen otok, mi pa smo majhni otočani.
زمین صرف ایک چھوٹا سا جزیرہ ہے، اور ہم چھوٹے جزیرے والے ہیں.
La Terra és només una petita illot, i nosaltres som petits illencs.
Земјата е само мал остров, а ние сме мали островјани.
Zemlja je samo mali ostrvce, a mi smo mali ostrvljani.
Jorden är bara en liten ö, och vi är små öbor.
Η Γη είναι μόνο ένα μικρό νησάκι, και εμείς είμαστε μικροί νησιώτες.
La Terra è solo una piccola isoletta, e noi siamo piccoli isolani.
Země je jen malý ostrůvek a my jsme malí ostrovani.
Lurra irla txiki bat da, eta gu irla txikiak gara.
الأرض ليست سوى جزيرة صغيرة، ونحن سكان جزر صغار.
地球はただの小さな島であり、私たちは小さな島民です。
زمین تنها یک جزیره کوچک است و ما جزیرهنشینان کوچک هستیم.
Ziemia to tylko mała wyspa, a my jesteśmy małymi wyspiarzami.
Pământul este doar o mică insulă, iar noi suntem mici insulari.
Jorden er kun en lille ø, og vi er små øboere.
הארץ היא רק אי קטן, ואנחנו איים קטנים.
Dünya sadece küçük bir ada ve biz küçük adalılarız.
De aarde is slechts een klein eilandje, en wij zijn kleine eilandbewoners.