Die Erdachse hat sich unmerklich verschoben.

Bestimmung Satz „Die Erdachse hat sich unmerklich verschoben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Erdachse hat sich unmerklich verschoben.

Deutsch  Die Erdachse hat sich unmerklich verschoben.

Englisch  Earth's axis has shifted imperceptibly.

Norwegisch  Erdaksen har umerkelig flyttet seg.

Russisch  Ось Земли незаметно сместилась.

Finnisch  Maan akseli on huomaamatta siirtynyt.

Belorussisch  Восі зямлі непрыкметна зрушылася.

Portugiesisch  O eixo da Terra se deslocou imperceptivelmente.

Bulgarisch  Земната ос се е преместила незабележимо.

Kroatisch  Os planeta se neprimjetno pomaknula.

Französisch  L'axe de la Terre a légèrement bougé.

Ungarisch  A Föld tengelye észrevétlenül elmozdult.

Bosnisch  Osovina Zemlje se neprimjetno pomjerila.

Ukrainisch  Вісь Землі непомітно змістилася.

Slowakisch  Osa Zeme sa nepozorovane posunula.

Slowenisch  Os planeta se je neopazno premaknila.

Urdu  زمین کی محور بے آواز منتقل ہو گئی ہے۔

Katalanisch  L'eix de la Terra s'ha desplaçat imperceptiblement.

Mazedonisch  Оста на Земјата незабележливо се поместила.

Serbisch  Osovina Zemlje se neprimetno pomerila.

Schwedisch  Jordens axel har obemärkt flyttat sig.

Griechisch  Ο άξονας της Γης έχει μετατοπιστεί αδιάκριτα.

Italienisch  L'asse della Terra si è spostato impercettibilmente.

Spanisch  El eje de la Tierra se ha desplazado imperceptiblemente.

Tschechisch  Osa Země se nepozorovaně posunula.

Baskisch  Lurraren ardatza ikusezinez mugitua izan da.

Arabisch  محور الأرض قد انزلق بشكل غير ملحوظ.

Japanisch  地球の軸がわずかに移動しました。

Persisch  محور زمین به طور نامحسوس جابجا شده است.

Polnisch  Oś Ziemi niepostrzeżenie się przesunęła.

Rumänisch  Axa Pământului s-a mutat imperceptibil.

Dänisch  Jordens akse har umerkeligt flyttet sig.

Hebräisch  ציר כדור הארץ זז באופן בלתי מורגש.

Türkisch  Dünya ekseni fark edilmeden kaydı.

Niederländisch  De aardas is onopgemerkt verschoven.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1226500



Kommentare


!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!