Die Entdeckung eines wirksamen Medikaments gegen Krebs steht noch aus.

Bestimmung Satz „Die Entdeckung eines wirksamen Medikaments gegen Krebs steht noch aus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Entdeckung eines wirksamen Medikaments gegen Krebs steht noch aus.

Deutsch  Die Entdeckung eines wirksamen Medikaments gegen Krebs steht noch aus.

Französisch  Il nous faut encore découvrir un remède efficace pour le cancer.

Norwegisch  Oppdagelsen av et effektivt legemiddel mot kreft er fortsatt ventende.

Russisch  Открытие эффективного лекарства против рака еще не состоялось.

Finnisch  Tehokkaan syöpälääkkeen löytö on vielä kesken.

Belorussisch  Адкрыццё эфектыўнага лекі супраць рака яшчэ не адбылося.

Portugiesisch  A descoberta de um medicamento eficaz contra o câncer ainda está pendente.

Bulgarisch  Откритие на ефективно лекарство срещу рак все още не е направено.

Kroatisch  Otkrivanje učinkovitog lijeka protiv raka još uvijek nije završeno.

Ungarisch  A rák ellen hatékony gyógyszer felfedezése még várat magára.

Bosnisch  Otkrivanje efikasnog leka protiv raka još uvek nije završeno.

Ukrainisch  Відкриття ефективного препарату проти раку ще не відбулося.

Slowakisch  Objavenie účinného lieku proti rakovine je ešte v procese.

Slowenisch  Odkritje učinkovitega zdravila proti raku še ni bilo.

Urdu  کینسر کے خلاف ایک مؤثر دوا کی دریافت ابھی باقی ہے.

Katalanisch  La descoberta d'un medicament eficaç contra el càncer encara està pendent.

Mazedonisch  Откритието на ефикасен лек против рак сè уште не е направено.

Serbisch  Otkrivanje efikasnog leka protiv raka još uvek nije završeno.

Schwedisch  Upptäckten av ett effektivt läkemedel mot cancer är fortfarande på gång.

Griechisch  Η ανακάλυψη ενός αποτελεσματικού φαρμάκου κατά του καρκίνου είναι ακόμη σε εκκρεμότητα.

Englisch  The discovery of an effective drug against cancer is still pending.

Italienisch  La scoperta di un farmaco efficace contro il cancro è ancora in attesa.

Spanisch  El descubrimiento de un medicamento eficaz contra el cáncer aún está pendiente.

Tschechisch  Objev účinného léku proti rakovině je stále v procesu.

Baskisch  Krebaren aurka eraginkor bat aurkitzeko aurkikuntza oraindik zain dago.

Arabisch  لا يزال اكتشاف دواء فعال ضد السرطان معلقًا.

Japanisch  癌に対する効果的な薬の発見はまだ保留中です。

Persisch  کشف یک داروی مؤثر در برابر سرطان هنوز در حال انتظار است.

Polnisch  Odkrycie skutecznego leku na raka wciąż czeka na realizację.

Rumänisch  Descoperirea unui medicament eficient împotriva cancerului este încă în așteptare.

Dänisch  Opdagelsen af et effektivt lægemiddel mod kræft er stadig udestående.

Hebräisch  גילוי תרופה יעילה נגד סרטן עדיין ממתין.

Türkisch  Kanserle mücadelede etkili bir ilacın keşfi hala bekleniyor.

Niederländisch  De ontdekking van een effectief medicijn tegen kanker staat nog uit.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1507203



Kommentare


Anmelden