Die Diebe interessierten sich nicht für den Modeschmuck, da der Wert zu gering war.

Bestimmung Satz „Die Diebe interessierten sich nicht für den Modeschmuck, da der Wert zu gering war.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, da NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Die Diebe interessierten sich nicht für den Modeschmuck, da NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, da der Wert zu gering war.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die Diebe interessierten sich nicht für den Modeschmuck, da der Wert zu gering war.

Deutsch  Die Diebe interessierten sich nicht für den Modeschmuck, da der Wert zu gering war.

Norwegisch  Tyvene var ikke interessert i motesmykkene, da verdien var for lav.

Russisch  Ворам не интересовали модные украшения, так как их стоимость была слишком низкой.

Finnisch  Varkaat eivät olleet kiinnostuneita muotikoristeista, koska niiden arvo oli liian alhainen.

Belorussisch  Злодзеі не цікавіліся моднымі ўпрыгожваннямі, бо іх кошт быў занадта нізкім.

Portugiesisch  Os ladrões não estavam interessados nas bijuterias, pois o valor era muito baixo.

Bulgarisch  Крадецът не се интересуваше от модните бижута, тъй като стойността им беше твърде ниска.

Kroatisch  Kradljivci se nisu zanimali za modni nakit jer je njegova vrijednost bila preniska.

Französisch  Les voleurs ne s'intéressaient pas aux bijoux fantaisie, car leur valeur était trop faible.

Ungarisch  A tolvajokat nem érdekelte a divatékszer, mivel az értéke túl alacsony volt.

Bosnisch  Lopovi se nisu zanimali za modni nakit, jer je njegova vrijednost bila preniska.

Ukrainisch  Злодіїв не цікавили модні прикраси, оскільки їхня вартість була занадто низькою.

Slowakisch  Zlodeji sa nezaujímali o módne šperky, pretože ich hodnota bola príliš nízka.

Slowenisch  Tatovi se niso zanimali za modni nakit, ker je bila njegova vrednost prenizka.

Urdu  چوروں کو فیشن کے زیورات میں دلچسپی نہیں تھی کیونکہ ان کی قیمت بہت کم تھی۔

Katalanisch  Els lladres no s'interessaven pel bijuteria de moda, ja que el seu valor era massa baix.

Mazedonisch  Крадците не се интересираа за модниот накит, бидејќи вредноста беше премала.

Serbisch  Lopovi se nisu interesovali za modni nakit, jer je njegova vrednost bila preniska.

Schwedisch  Tjuvarna var inte intresserade av modeskulder, eftersom värdet var för lågt.

Griechisch  Οι κλέφτες δεν ενδιαφέρονταν για τα κοσμήματα μόδας, καθώς η αξία τους ήταν πολύ χαμηλή.

Englisch  The thieves were not interested in the fashion jewelry, as the value was too low.

Italienisch  I ladri non erano interessati ai gioielli di moda, poiché il valore era troppo basso.

Spanisch  Los ladrones no estaban interesados en las joyas de moda, ya que el valor era demasiado bajo.

Tschechisch  Zloději se nezajímali o módní šperky, protože jejich hodnota byla příliš nízká.

Baskisch  Lapurrak ez ziren moda bitxiez interesatuta, balioa oso baxua zelako.

Arabisch  لم يهتم اللصوص بالمجوهرات العصرية، لأن قيمتها كانت منخفضة جدًا.

Japanisch  泥棒たちはファッションジュエリーに興味を持たなかった、なぜならその価値が低すぎたからだ。

Persisch  دزدان به جواهرات مد روز علاقه‌ای نداشتند، زیرا ارزش آن بسیار کم بود.

Polnisch  Złodzieje nie interesowali się biżuterią modową, ponieważ jej wartość była zbyt niska.

Rumänisch  Hoții nu erau interesați de bijuteriile de modă, deoarece valoarea era prea mică.

Dänisch  Tyvene var ikke interesseret i modesmykker, da værdien var for lav.

Hebräisch  הגנבים לא התעניינו בתכשיטים אופנתיים, מכיוון שהערך היה נמוך מדי.

Türkisch  Hırsızlar moda takılara ilgi duymuyorlardı, çünkü değeri çok düşüktü.

Niederländisch  De dieven waren niet geïnteresseerd in de modejuwelen, omdat de waarde te laag was.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 349010



Kommentare


Anmelden